レンタルしたファイルの英語

会員カードにより特定された顧客のポイントファイルからレンタル品の貸出に係る保証分のポイント値を一時的に差し引いた後（Ｓ２６）、その特定顧客のポイントファイルに差し引いたレンタル品の貸出に係る保証分のポイント値を補填する（Ｓ３１）。例文帳に追加

After a guaranteed point value regarding the renting of a rental article is temporarily subtracted from a point file of a customer specified with a member card (S26), the guaranteed point value regarding the renting of the subtraction finished rental article is filled in the point file of the specified customer (S31). - 特許庁

このコマンドライン文字列を引数としてＡ．ｅｘｅファイルの実行を行うと（Ｓ３０６）、レンタルソフトウェアＡが起動される（Ｓ３０７）。例文帳に追加

A file A.exe including the command line character string as an argument is performed (S306) to actuate the rental software A (S307). - 特許庁

再生回数が終了し、又はレンタル期間が経過した場合において、買い取りもしくは再レンタルの指示が入力されなかった場合には、記憶されているファイルは自動消去される。例文帳に追加

When the reproduction frequency is reached or when the rental period is elapsed, the stored file is automatically erased on condition that neither purchase nor re-renting is indicated. - 特許庁

ネットワーク上のトラフィックを増やすことなく、簡単な管理データを用いてビデオ等の所望のファイルをインターネットを介してレンタルできるビデオレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a video rental system capable of renting a desired file such as video via the Internet by using simple management data without increasing traffic on a network. - 特許庁

情報集計サーバ１１２は、ログファイルの記録と対応するコンテンツの容量にもとづいて、日次でデータ転送量実績を計算し、この日次データ転送量をデータ転送量実績ファイルに記録し、かつレンタルサーバ利用者端末２１に送信する。例文帳に追加

A information totaling server 112 calculates the actual results of the daily data transfer amount based on the capacity of the contents corresponding to the recording of the log file, records the daily data transfer amount in a data transfer amount actual result file and transmits it to a rental server user terminal 21. - 特許庁

パソコン２ａに接続するプロテクションキーに固有の識別情報やレンタル期間Ｔｒが暗号化して書き込まれており、更に認可ファイル４を作成することでプロテクト手段や不正使用防止手段を兼ねるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Peculiar identification information and a rental period Tr are ciphered and written in a protection key connected to the personal computer 2a, and a license file 4 is further prepared to serve as a protecting means and an illegal use preventing means. - 特許庁

ビデオレンタルシステムにおいては、所定のソフトウエアが立ち上がり、サーバからダウンロードされたビデオ再生期限を示すタイムスタンプの改変がないかどうかを確認し（Ｓ４２でＹＥＳ）、現在時刻がタイムスタンプで規定された時刻より前であれば（Ｓ４３でＹＥＳ）、ビデオファイルの再生が許可される（Ｓ４４）。例文帳に追加

In the video rental system, desired software starts, confirms whether or not there is alteration of a time stamp indicating video reproduction period downloaded from a server (YES in S42) and when the present time is before the time specified by the time stamp (YES in S43), reproduction of a video file is permitted (S44). - 特許庁