レーザーディスクの英語

ところが16ミリ化された全長版が神奈川県湯ヶ原町の図書館で発見され、平成4年（1992年）、にっかつ（現・日活）から「復元版」としてレーザーディスク化され、若い世代にも中平の名が知られるところとなった。例文帳に追加

But the full 16 mm film was discovered in the library at Yugawara-cho Kanagawa Prefecture and was remade into a Laser Disc as 'revival version' in 1992 by Nikkatsu corporation, which made the name of Nakahira known among young people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスクのレーザー光入射面に、耐磨耗性および透明性に優れ、かつディスク基盤との密着性に優れたハードコート層を有する青色レーザーディスクおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a blue laser disk having a hard coating layer having excellent war resistance and transparency and an excellent adhesion property to a disk substrate on the laser beam light incident surface of the disk. - 特許庁

ディスクのレーザー光入射面に、耐磨耗性および透明性に優れ、かつディスク基盤との密着性に優れたハードコート層を有する青色レーザーディスク（登録商標）およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a 'Blue Laser Disk (R)' having hard coating layers which are excellent in wear resistance and transparency and are excellent in the adhesion property to a disk substrate on a laser beam incident surface of the disk and a method of manufacturing for the same. - 特許庁

青色レーザーディスクのレーザー光入射面に、活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を１個以上有する化合物とポリシラザンとを含有する被覆組成物（Ａ）の透明硬化物層からなるハードコート層を形成する。例文帳に追加

The hard coat layer composed of a transparent cured material layer of covered composition (A) containing a compound having one or more polymerizable functional group curable with active energy beam and polysilazane is formed on the laser beam incident surface of the blue laser disk. - 特許庁

例えばＣＤ（コンパクトディスク）やＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭやＬＤ（レーザーディスク（登録商標））や本などを陳列する陳列棚であって、簡単に所望の長さに組み立てができる組立分解可能な陳列棚を提供することである。例文帳に追加

To provide a knockdown display shelf which can be easily assembled to have a desired length for displaying CDs(compact discs), DVDs, CD-ROMs, LDs (laser disc (registered trademark)) or books. - 特許庁

レーザーディスクゲームのリアリズムとコンピュータ描画グラフィクスのインタラクティビティとを結びつけたり、あるいはシミュレーションのビデオシーケンス表示ステージ中に、ユーザによる複雑なインタラクションを可能な、ビデオクリップを用いてシミュレーションを実行する方法、装置およびコンピュータプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a device and a computer program executing a simulation using a video clip, and a computer program capable of associating realism of a laser disk game with interactivity of computer drawing graphics, or allowing complicated interaction by a user during the video sequence display stage of the simulation. - 特許庁

レーザーディスク（登録商標）ゲームのリアリズムとコンピュータ描画グラフィクスのインタラクティビティとを結びつけたり、あるいはシミュレーションのビデオシーケンス表示ステージ中に、ユーザによる複雑なインタラクションを可能な、ビデオクリップを用いてシミュレーションを実行する方法、装置およびコンピュータプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for carrying out a simulation using a video clip, and a computer program allowing the combination of realism of a laser disk (R) game and interactivity of computer drawing graphics, or allowing complicated interaction by a user during the video sequence display stage of the simulation. - 特許庁

録音・録画済みのＤＶＤや、青紫色半導体レーザーディスク等のパッケージメディアを製作・製作し流通販売させる一連のパッケージメディア流通事業において、パッケージメディアを消費者からの発注に応じて製造することができるパッケージメディア製造装置を用いたパッケージメディア受注・製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for order acceptance and manufacturing of a package medium with the use of a package medium manufacturing device, which can manufacture the package medium upon an order from a consumer in a sequential package medium distribution business for producing, marketing, and distributing package media such as sound-recorded or picture-recorded DVDs and blue-violet semiconductor lasers. - 特許庁