レース縁飾の英語

カスケードという,レースの縁飾り例文帳に追加

the edging of lace, called cascade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

レース編みなどの縁に付ける輪状の飾り例文帳に追加

the loop put at the edge of a lacework発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近年はレースが接着されて折り返して帯の縁から見せられるものも登場、着付けの補助具から装飾品のひとつになりつつある。例文帳に追加

Nowadays people can show their obiita with lace plastered from the rim of obi, and obiita is becoming a kind of accessory rather than an aid tool for wearing kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賦形性、形状保持性、美観、装飾性、感触等に優れ、贈答品の包装用や衣服やカーテンなどの周縁装飾用として有用なレース又はテープを提供する。例文帳に追加

To provide a lace or tape excellent in shape-retaining property, aesthetic sense, touch feeling, etc. and useful for packaging gift and as peripheral ornamental use for clothes or curtain. - 特許庁