ロングスカートは流行ってないよ。の英語

Long skirts are out of fashion now.

Long skirts were in fashion in those days.

Long skirts are very much in fashion.

Long skirts have gone out.

Long skirts are in fashion now.

Long skirts are in fashion.

Long skirts are big this year.

Long dresses stayed in fashion.

lengthened skirts are fashionable this year

Short skirts have already gone out.

Short skirts have already gone out of fashion.

Short skirts are already out of fashion.

Skirts below the knees are in style this year.

Short skirts are already out of fashion.

Her skirt is totally out of fashion.

Long skirts have come in.

I'm often told I don't look good in a skirt.

Such hats are no longer in fashion―out of fashion.

Mini-skirts are back in fashion again.

Long hair is out of fashion now.

Long dresses have come in fashion this year.

Long dresses have come in this year.

This summer, the shortest skirts ever are showing signs of coming into fashion.

Skirts this year reach a few centimeters above the knees.

Miniskirts are all the craze again.

My skirt is too long.

Miniskirts themselves are a recurrent fashion, but this year's trend has its own characteristics.

You skirt is out of fashion.

Your skirt is out of fashion.

unbelted jackets are in this season