第１吸着ローター８及び第２吸着ローター１２を備え、第１吸着吸ローター８の再生ゾーン１０に、第２吸着ローター１２の吸着ゾーン１３を通過しヒーター１５によって加熱された空気を通し、第１吸着吸ローター１２の再生ゾーン１０を出た空気を第２吸着ローター１２の再生ゾーン１４に通すようにした。例文帳に追加

A first adsorbing rotor 8 and a second adsorbing rotor 12 are arranged and the air passed through the adsorbing zone 13 of the second adsorbing rotor 12 to be heated by a heater 15 is passed through the regeneration zone 10 of the first adsorbing rotor 8 and the air issued from the regeneration zone 10 of the first adsorbing rotor 8 is passed through the regeneration zone 14 of the second adsorbing rotor 12. - 特許庁

８個の鉄玉をエンジン草刈機ローター外周部の間え挟み込んで動輪作用に力強さを加えたナイロンコード式草刈払い機ローター例文帳に追加

ROTOR OF NYLON CORD TYPE WEEDING MACHINE ENHANCED IN DRIVING WHEEL ACTION BY HOLDING 8 IRON BALLS BETWEEN OUTER PERIPHERY OF ROTOR OF ENGINE WEEDING MACHINE - 特許庁

空気調和装置１００は、２つの水分吸着手段が、空気の流れに対して直列に配置された第１ローター７と第２ローター８とで構成され、第１ローター７の回転と第２ローター８の回転とが、それぞれ個別に実行される。例文帳に追加

In the air conditioner 100, the two moisture adsorbing means comprise a first rotor 7 and a second rotor 8 arranged in series with an air flow, and the first rotor 7 and the second rotor 8 are rotated individually. - 特許庁

真空ポンプが、２つの雄ねじ山付ローター７，８を取り付けたポンプ本体２０を有する。例文帳に追加

This vacuum pump comprises a pump body 20 having two rotors 7, 8 with male screw thread mounted thereon. - 特許庁

回転ローター６はプーリー７とベルト８およびモーター９によって高速回転する。例文帳に追加

The revolving rotor 6 is rotated at a high speed by a pulley 7 and a belt 8. - 特許庁

空気２、燃料３を混合器４経由にて高温圧縮し球形燃焼室５に送り込み爆発させ完全燃焼ガスとしてバケットローター室６のバケットに噴射してローター７を廻す、バケットローター室６は中心軸８に対し先端部分に設け操作は完全自動制御とする。例文帳に追加

The bucket rotor chamber 6 is arranged in a tip portion with respect to the center axis 8, and an operation is fully automatically controlled. - 特許庁

各ローター５のローターディスク８の間から露出している回転軸７の露出軸部分７ｃには、それぞれ、下側からスクレーパー３０の刃先３３ａが当接している。例文帳に追加

The exposed shaft portions 7c of the rotary shaft 7 exposed between the rotor disks 8 of each rotor 5 are each in contact with a blade 33a of a scraper 30 from below. - 特許庁

上記突起プレート（８）は、ローター本体（７）の上記差込溝（９）に挿入され、ローター本体の側面に取り付けた端板（１７）、（１８）により抜け止めされている。例文帳に追加

The plates (8) are inserted into the grooves (9) of the body (7) and are retained by end plates (17), (18) mounted on the side of the rotor body. - 特許庁

３個のローター７，８，９の回転速度を個別に変えることと、ローターの回動角度を変えることによって、ボール回転軸の方向を自在に変える。例文帳に追加

The direction of the rotating axis of the ball is freely changed by changing the revolving speed of three rotors 7, 8 and 9 independently and by changing the revolving angles of the rotors. - 特許庁

各ローターのねじ山プロファイルは、実質的に半径方向にテーパー付けされ、要求された厳密な公差でローター７，８の機械加工と嵌め合いを容易にする。例文帳に追加

Screw thread profile of each rotor is tapered substantially radially to facilitate machining and fit of the rotors 7, 8 in a required strict allowance. - 特許庁

閉塞構造のハウジング１内にステータ３、一側に駆動綱車７を形成したローター５及び要時にローター５を制動する制動機８を設ける。例文帳に追加

A stator 3, a rotor 5 which forms a drive rope pulley 7 on one side and a braking device 8 which brakes the rotor 5 when required are provided in a housing 1 of an enclosed structure. - 特許庁

この吸引ローター（５）の駆動軸（６）に、内方開口（８）と外方開口（１０）を有する吐出路（７）を形成する。例文帳に追加

A discharging path (7) having an inner opening (8) and outer opening (10) is formed at the driving shaft (6) of the suction rotor (5). - 特許庁

共鳴部１４は、コイル部４とローター磁石８との間の電磁力により発生した騒音を吸音する。例文帳に追加

A resonance portion 14 absorbs noise generated by electromagnetic force between a coil portion 4 and a rotor magnet 8. - 特許庁

上記ローター本体（７）は靱性に優れた材質で構成され、上記突起プレート（８）は耐摩耗性に優れた材質で構成される。例文帳に追加

The body (7) comprises a material excellent in toughness, and the plates (8) comprise a material excellent in abrasion resistance. - 特許庁

簡単な作業によってローターディスク８の摩耗あるいは破損した部分の分割ディスク片を交換できる。例文帳に追加

Thus, the disk segments in the worn or damaged part of the rotor disk 8 can be replaced by a simple operation. - 特許庁

上記内方開口（８）の周囲に、遠心力作用で分散媒体と処理材料を分離する媒体分離ローター（９）を設ける。例文帳に追加

A medium separation rotor (9) to separate the dispersing medium and the treatment material with centrifugal force is installed at the circumference of the inner opening (8). - 特許庁

調整池１の側壁部１ａに沿って移動可能に係留されたフローター３を、浸出水８の貯水面上に浮かべる。例文帳に追加

A floater 3 moored so as to be movable along the side wall part 1a of the balancing reservoir 1 is floated on the surface of stored leachate 8. - 特許庁

フローター３には、遮水シート４の周縁部が固定されており、浸出水８の貯水面上が遮水シート４に覆われる。例文帳に追加

The periphery of a water barrier sheet 4 is fixed to the floater 3, and the surface of the stored leachate 8 is covered with the water barrier sheet 4. - 特許庁

駆動軸８上において、斜板１１とローター３０との間に、傾斜角減少用バネ１２によって付勢されるスライド部材４２を設ける。例文帳に追加

On a drive shaft 8 a sliding member 42 energized by an inclining angle decreasing spring 12 is installed between the swash plate 11 and the rotor 30. - 特許庁

摺動接触式電気伝導装置４は、径方向領域を形成する少なくとも１つの弾性屈曲要素８を有し、その屈曲要素８は、ステータ２とローター３との間に配置され、ステータ２及びローター３との永久的な接続を維持して、一方から他方へ電流を導通させる。例文帳に追加

The sliding contact type electric conductive device 4 has at least one elastically yielding element 8 to form a radial reactor, the yielding area 8 is disposed between the stator 2 and the rotor 3, and the current flows frome one to the other while maintaining the permanent contact with the stator 2 to the rotor 3. - 特許庁

この駆動磁石６の回転によって、同極が対向する駆動磁石６とローター１に固定されている従動磁石８間において磁力の反発が生じ、この反発力により従動磁石８を介してローター１が回転する。例文帳に追加

The repulsion of the magnetic force is generated between the driving magnet 6 where the same polarities are opposite to each other and a driven magnet 8 fixed to the rotor 1 by the rotation of the driving magnet 6, and the rotor 1 is rotated through the driven magnet 8 by repulsive force. - 特許庁

また、ローター１及びクランパー６に、それぞれディスク３を挟んで対峙するようにラバーマグネット８，９を設け、ラバーマグネット８，９のそれぞれ向かい合う面が対極となるように着磁した。例文帳に追加

The rotor 1 and clamper 6 are provided with rubber magnets 8 and 9 opposed to each other across the disk 3, and the facing surfaces of the rubber magnets 8 and 9 are magnetized to the opposite polarities. - 特許庁

（Ｄ）前記略円筒部５の内部で、前記固定接片１と接離する回転接片８を保持した絶縁樹脂製のローター９が回転可能である。例文帳に追加

(D) Inside the roughly cylindrical part 5, a rotor 9 made of the insulating resin holding rotating contact piece 8 connected to and separated from the fixed contact piece 1 is made rotatable. - 特許庁

該粉体排出溝８は、その最も狭い部分が、ローターの側板１２と筒状ケーシング５のサイドカバー３との空間７に侵入する粉体の粒子径より大きく形成する。例文帳に追加

The powder exhaust groove 8 is formed so that its narrowest part is larger than a particle diameter of the powder intruding into the space 7 between the side plate 12 of the rotor and the side cover 3 of the cylindrical casing 5. - 特許庁

そうすることで、ボルト８によってアーマチュア３をステーター１１側へ押し動かし、ローター２を回転フリーの状態にして制動トルクを解除する。例文帳に追加

By doing so, the armature 3 is moved toward the side of a stator 11 by the bolt 8 and a rotor 2 is brought into a state of being capable of rotating freely to cancel a braking torque. - 特許庁

吸引装置Ｂは、渦電流選別機Ａのローター部４の端部の前方の空間を仕切り板７で囲い、コンベアベルト５から落下する前記細粒尾鉱ｃに向けて吸引ノズル８を配置したものとする。例文帳に追加

The suction device B is constituted by enclosing the front space at the end of a rotor section 4 of the eddy current sorting machine A with a partition 7 and arranging a suction nozzle 8 toward the fine grain tailing (c) falling from a conveyor belt 5. - 特許庁

この回転体（３）のローター本体（１２）の外面には、上記処理空間（４）内を流れる処理材料と分散媒体をほぼ栓流状に流動させることができよう案内メンバー（８）が設けられている。例文帳に追加

A guiding member (8) is arranged on the outside surface of a main body (12) of the rotor (3) so that the treating material and the dispersion medium each of which flows in the treatment space (4) are made to flow almost like a plug flow. - 特許庁

ローターの前に配置された螺旋スクリュー７によって、螺旋スクリューの軸線方向の流れ８を形成し、該流れによって懸濁液をフィルターから離反する方向へ導く。例文帳に追加

A flow 8 of the paper fiber stock in the axial direction of a spiral screw 7 is formed by the spiral screw 7 placed directly in front of the rotor and the suspension is guided by the flow to a direction to separate the suspension from the filter. - 特許庁

正四角柱形状としてローター８のＶ溝８ａに着脱できるようにした母材１６と、母材１６の先端面に取り付ける正方形状の刃材１７Ａとからなる。例文帳に追加

The cutter is composed of a base material 16 formed to have a square cylindrical shape and made attachable and detachable to the V-shaped groove 8a of a rotor 8 and the cutter material 17a having a square shape and attached to the tip surface of the base material 16. - 特許庁

ローターディスク８のディスク本体３１は、円周方向に分割された同一形状の４つのディスク分割片３８（１）〜３８（４）を締結ねじ３９によってハブ３３に締結固定した構造となっている。例文帳に追加

The disk body 31 of a rotor disk 8 includes a structure in which four identically shaped disk segments 38(1)-38(4) divided in the circumferential direction are fixedly joined to a hub 33 with binding screws 39. - 特許庁

さらに、その内部回転駆動本体１０には、ねじ切り工具を回転駆動させる支持組立体に内蔵されているステータ８に連結されているローター９が設けられている。例文帳に追加

Further, on the internal rotation drive body 10, a rotor 9 connected to a stator 8 built-in in the support assembly for rotating/driving the thread-cutting tools is provided. - 特許庁

発進、加速時には、ゼンマイスプリング１０に貯まったエネルギをゼンマイスプリング保持ローター８からワンウェイクラッチ７を介してゼンマイスプリングギヤーシャフト６および駆動シャフト１に戻し、補助する。例文帳に追加

At starting and acceleration, the energy accumulation on the spiral spring 10 is returned to the spiral spring gear shaft 6 and the drive shaft 1 from the spiral spring retaining rotor 8 through a one-way clutch 7 and assist it. - 特許庁

ローター位置に従ってＰＷＭ駆動を行なうトランジスタと行わないトランジスタを順次スイッチングして相切り替えを行い、各相巻線７、８、９への通電量がＰＷＭ制御される。例文帳に追加

Depending on a rotor position, a phase change-over is made one by one for a transistor which makes a PWM(pulse width modulation) drive and the transistor which does not make not PMW drive, and current to each phase winding 7, 8, 9 is PWM-controlled. - 特許庁

横引き用第一スライドレール５のインナー部材６に固着した第一フローター７と、横引き用第二スライドレール３のインナー部材４に固着した第二フローター８に、前引き用第一スライドレール９と第二スライドレール１１を、キャビネット本体１の前後方向に沿って左右に並列してそれぞれ固着する。例文帳に追加

First slide rails 9 and second slide rails 11 for forward sliding are stuck parallel right and left respectively to a first floater 7 stuck to an inner member 6 of the first slide rail 5 for horizontal sliding and a second floater 8 stuck to an inner member 4 of the second slide rail 3 for horizontal sliding, along the longitudinal direction of the cabinet body 1. - 特許庁

また、モーター構造体（筐体）２９は整流回路２、インバーター主回路５、分圧回路、直流電圧検出部８、磁極位置センサー４、ローター位置検出部７、出力電圧演算部９、およびＰＷＭ信号生成部１０を内蔵する。例文帳に追加

A motor structure (housing) 29 incorporates a rectification circuit 2, an inverter main circuit 5, a voltage division circuit, a DC voltage detection section 8, a pole position sensor 4, a rotor position detection section 7, an output voltage computation section 9 and the PWM signal generation section 10. - 特許庁

混練ローター１０を備え、開閉自在の加圧蓋５によって仕込開口部４を閉鎖可能にした混練槽３を、混練物の排出のために反転可能にした混練機において、上記仕込開口部の四周を囲む開口部壁８の前面壁８ａを、混練槽の反転時にヒンジ２６により混練槽から下方に垂下するように取り付ける。例文帳に追加

In the kneader including a kneading rotor 10 and the kneading vessel 3 which can be reversed for discharging the kneaded compound with the charge opening 4 openable by an openable pressurizing cover 5, a front wall 8a of opening walls 8 enclosing four sides of the charge opening is attached to hang down from the kneading vessel by a hinge 26 at the time of reversion of the kneading vessel. - 特許庁