ロータ糸の英語

連続開口織機においてウィービングロータへの緯糸の挿入を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly carry out the insertion of a weft yarn into a weaving rotor in a continuous shedding loom. - 特許庁

スピニングリールのベールレス型の釣り糸案内部品及びロータにおいて、釣り糸をスムーズに案内できるようにする。例文帳に追加

To enable a fishline to be guided smoothly in a bail-less type fishline-guiding component and a rotor of a spinning reel. - 特許庁

ベールレス型のロータにおいて、釣り糸を引っ掛けやすくかつ簡素な構成でラインローラからの釣り糸の脱落を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the falling of a fishing line from a line roller by simple constitution to readily catch a fishing line in a bail-less type rotor. - 特許庁

複数の緯糸挿入径路（２）を有する連続開口織機のウィービングロータ（４）に緯糸（１０）を挿入するための方法では、緯糸は固定供給機構（１８）の作用によって回転ウィービングロータ（４）の緯糸挿入径路（２）の内の１つに挿入される。例文帳に追加

A weft yarn 10 is inserted into one of weft yarn inserting passages 2 of a rotating weaving rotor 4 by actions of a fixed feeding mechanism 18 in a method for inserting the weft yarn 10 into the weaving rotor 4 of a continuous shedding loom having the plural weft yarn inserting passages 2. - 特許庁

本発明は、ロータ式オープンエンド精紡において、糸を原料の一つとし、その糸を開繊して新たな糸を製造する方法及び該方法により製造された糸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing yarn by using a yarn as raw material and opening the yarn with a rotor type open end fine spinning frame and to provide a yarn produced by the method. - 特許庁

制動部は、ロータの糸繰り出し方向の回転に連動して回転し表裏２つの制動面４０ａ，４０ｂを有する制動円筒４０を有し、ロータの糸繰り出し方向の回転を制動可能である。例文帳に追加

The brake part 20 is provided with a brake cylinder 40 rotating interlockingly with the rotation of the rotor in the line delivering direction and having front and back two brake surfaces 40a and 40b and is capable of braking the rotation of the rotor in the line delivering direction. - 特許庁

本発明に係る魚釣用スピニングリールは、ハンドルの巻き取り回転操作によって連動回転するロータ３と、ロータ３に設けられた釣糸案内部３ｄを介して釣糸が巻回されるスプールとを有する。例文帳に追加

The fishing spinning reel has the rotor 3 which rotates interlocking with the winding rotation operation of a handle, and a spool to which a fishing line is wound through a fishing line guide part 3d provided for the rotor 3. - 特許庁

制動部は、ロータの糸繰り出し方向の回転を伝達するワンウェイクラッチと、ワンウェイクラッチから伝達されたロータの糸繰り出し方向の回転に連動して回転する制動円筒４０とを有している。例文帳に追加

The braking part has a one-way clutch for transmitting the rotation of the rotor in the fishing line playing out direction and a braking cylinder 40 which is linked to the rotation of the rotor in the fishing line playing out direction transmitted from the one-way clutch. - 特許庁