ロータ隙間の英語

本発明のポンプでは、ロータ２１と、このロータを覆う端板４ａ、４ｂ間の隙間を相対的に大きい隙間と小さい隙間に区分けして配設している。例文帳に追加

This pump is arranged by dividing the clearance between the rotor 21 and the end plate 4a covering this rotor into a relatively large clearance and a small clearance. - 特許庁

圧縮ロータ３１及びタービンロータ３２の運転状態に基づいて隙間３９ａ，３９ｂ，４３ａ，４３ｂの隙間量を取得し、取得した隙間量に基づいて軸受４６を径方向に移動させる。例文帳に追加

Gap amounts of gaps 39a, 39b, 43a, 43b are obtained based on the operation state of a compression rotor 31 and a turbine rotor 32, and a bearing 46 is moved in the radial direction based on the obtained gap amounts. - 特許庁

ロータの挿入孔と挿入される磁石との間に隙間がないロータと該ロータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor having no gap between an insertion hole in itself and a magnet, and to provide a method of a manufacturing the rotor. - 特許庁

回転軸２１の軸方向における突出部７とロータ２３との隙間ｘ２は、他の部材同士の隙間ｙ２，ｚ２より狭く形成されてなる。例文帳に追加

A clearance x2 between the protruded portion 7 and the rotor 23 in the axial direction of the rotating shaft 21 is formed smaller than each of clearances y2, z2 between other members. - 特許庁

隙間δ_２は、ロータシャフト１の外周面と保護ベアリング６の内輪６ａとの隙間δ_１よりも小さく設定されている。例文帳に追加

The clearance δ2 is set smaller than clearance δ1 between the outer peripheral surface of the rotor shaft 1 and an inner race 6a of the protective bearing 6. - 特許庁

ロータ５の上方に、ロータ５を覆うロータカバー２２を設けると共に、上記ロータ５とロータカバー２２との隙間を、側面視におけるロータ５の回転方向に対して拡開状に構成した。例文帳に追加

This transplanter is characterized by disposing a rotor cover 22 for covering a rotor 5 above the rotor 5 and expanding a space between the rotor 5 and the rotor cover 22 in the rotation direction of the rotor 5 on the side view. - 特許庁

ロータ８の端面と対向するサイドブロック６の内面に、該サイドブロック６とロータ８との間の隙間Ｇ２（ロータサイド隙間）に開口するシールオイル貯留溝５５が形成される。例文帳に追加

The inner surface of a side block 6 opposite to the end surface of a rotor 8 is provided with a seal oil reserving groove 55 opening in the clearance G2 (rotor side clearance) between the side block 6 and the rotor 8. - 特許庁

ゲートロータ５、６の開口２１とゲートロータシャフト８、９との隙間２２のスクリューロータ２の軸方向についての大きさは、ゲートロータ５、６の歯１２の側端面とスクリューロータ２の溝１１の内側面との組み付け時の最大隙間よりも大きく設定されている。例文帳に追加

A gap 22 between the opening 21 of the gate rotors 5, 6 and the gate rotor shafts 8, 9 in an axial direction of the screw rotor 2 is set to be larger than the maximum gap between a side end surface of a tooth 12 of the gate rotors 5, 6 and an inner surface of the groove 11 of the screw rotor 2 upon installation. - 特許庁