ローム質の土の英語

そこに関東ローム層の赤土と粘土質の土を、互い違いに5センチメートルほどの厚さで突き固めた。例文帳に追加

Red clay and clayey soil of the Kanto district was alternately poured into the hole and stamped down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土質改良材２２は、関東ローム層１４および粘性土層１６が存在する深度の部分だけに投入する。例文帳に追加

The soil improvement material 22 is charged only to a depth of the drilled hole where a Kanto loam layer 14 and viscous soil layer 16 are present. - 特許庁

関東ローム層土又は腐植土を多量に含む土質の地盤改良で、排土することなく地盤を掘削し、その掘削土に、土砂及びセメントを添加し、その掘削土と、添加した土砂及びセメントとを混合攪拌して掘削した地盤を硬化させる。例文帳に追加

In this soil improvement for soil including the Kanto loam layer soil or the humic soil in large quantity, the ground is excavated without the earth removal; sediment and cement are added to excavated soil; and the excavated soil, the added sediment and the added cement are mixed together and agitated, so that the excavated ground can be hardened. - 特許庁

関東ロームなどの火山灰質粘性土の建設残土を固化材としてセメント以外の固化材を使用して破砕物が産業廃棄物とならないようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a soil brick using surplus soil waste from construction which comprises mixing the surplus soil waste from construction that is volcanic cohesive soil such as Kanto loam and a solidifying material except cement so that the debris may not be deemed as industrial waste. - 特許庁

これは近世以前より近辺には播磨や河内など良質のコムギ産地が多かったこと、関東ローム層による火山灰土の影響で硬水が主となる関東地方とは異なり、近畿地方から採れる地下水は軟水であったためコンブとの相性が良かったことなど、美味しいうどんを作るのに最適な条件であったことが挙げられる。例文帳に追加

This is because the Kinki region satisfied ideal conditions for producing delicious Udon noodles as follows: (1) lots of areas in this region such as Harima and Kawachi have produced high quality wheat since the period earlier than the modern age, (2) in contrast to the Kanto region where hard water was mainly supplied because of volcanic ash soil peculiar to the loamy layer of the Kanto district, the ground water pumped up in the Kinki region was soft water enjoying good compatibility with Konbu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス