ロールバイトの英語

バッチ式鋼板処理設備において、リンガーロールのロールバイト部に残った処理液による鋼板表面の汚れを防止する設備およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for preventing stain on the surface of a steel plate by a treatment solution left behind on a roll bite part of a wringer roll in a batch type steel plate treatment equipment. - 特許庁

または先行バーと後行バーの長手方向の重なり部長さを、圧延機への噛み込み時のロールバイトの接触弧相当長にする。例文帳に追加

Or, the length of the overlapped part in the longitudinal direction of the preceding bar and the succeeding bar is made the length equivalent to the arc of contact of the roll bite when the bar is bitten with the rolling mill. - 特許庁

また、被圧延材料がロールバイトに咬込む前から潤滑油の噴射供給を開始し、そのときの供給量がロール表面積１平方メートルあたり１cc以下とすることが好ましい。例文帳に追加

And also, the lubrication oil starts spraying prior to engaging with the roll bite of a rolling material, while the feeding volume is kept at 1 cc or less per one square meter of the superficial dimension of the roll. - 特許庁

循環式圧延油供給系統を用いた鋼板３の冷間圧延方法において、鋼板の上面および下面に、ロールバイト１より離れた上流スタンド側の位置で、エマルションを供給する冷間圧延方法。例文帳に追加

In the cold-rolling method for a steel plate 3 using the circulating type rolling oil supply system, the cold-rolling method can supply emulsion to the upper surface and bottom surface of the steel plate in the position of the upstream stand side separated from a roll bite 1. - 特許庁

ストリップやロールバイトへの圧延油原液の供給効率に優れ、潤滑不足は勿論のこと、作業環境の悪化を招くことのない冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-rolling method which is excellent in the efficiency of supply of the undiluted solution of rolling oil to a strip and the roll bite and does not bring about lack of lubrication, off cause, the deterioration of working environment. - 特許庁

水溶性潤滑剤を溶解することにより曇点を有する溶液をクーラントとして用いるとともに、少なくとも一部の圧延スタンド又は圧延パスにおいて、前記クーラントがその曇点以上の液温でロールバイトに供給されるようにする。例文帳に追加

The solution having a cloudy point by dissolving a water-soluble lubricant is used as the coolant and the coolant is supplied into a roll bite at a liquid temperature above the cloudy point in at least a part of rolling stands or rolling passes. - 特許庁

特にワークロールに表面粗さが小さいものを使用する場合に、焼付きの発生を防止しながら、ロールバイトへの導入油量が小さくても、ワークロールの表面粗さの変化が抑制され、表面粗さの小さい金属帯を安定して製造するための方途について、提供する。例文帳に追加

To provide a means for stably manufacturing a metal band having a small surface roughness, capable of suppressing change of a surface roughness of a work roll even though an amount of oil introduced to a roll bite is small while preventing occurrence of seizure specifically when using the work roll having a reduced surface roughness. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼板の調質圧延時に、圧延ロールの入側ロールバイトに調質液を噴射すると共に、圧延後の溶融亜鉛めっき鋼板の表裏面に洗浄水を噴射し、次いで、該表裏面の洗浄水を除去する。例文帳に追加

When the skinpass rolling of the hot dip galvanized steel strip is performed, the tempering liquid is jetted to a roll bite on the inlet side of the rolling roll, also washing water is jetted to the surface and back faces of the hot dip galvanized steel strip after rolling, then the washing water on the surface and back faces is removed. - 特許庁