ワミの英語

しかし、カムヤイミミは手足がわなないて殺すことができなかったので、カムヌナカワミミが兄の持っている武器を取ってとどめを刺した。例文帳に追加

Kamuyaimimi failed, however, because his hands and legs were trembling, so Kamununakawamimi took the weapon from his older brother and gave the finishing blow to Tagishimimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カムヤイミミはこの失態を恥じ、弟のカムヌナカワミミに皇位を譲り、自らは神官となって仕えた。例文帳に追加

Ashamed of his failure, Kamuyaimimi gave up the Imperial throne to his younger brother Kamununakawamimi and served as a Shinto priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇の御子のうち、末子であるカムヌナカワミミが皇位を継いだのは、古代日本において末子相続の風習があったことを示すものである。例文帳に追加

The fact that among Emperor Jinmu's children, the youngest son Kamununakawamimi succeeded the Imperial throne indicates that there was a custom of postremogeniture in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サクラ属に含まれるイヌザクラ・ウワミズザクラなどもサクラの名を持つが、花は小さく、穂状に着くので見かけは大きく異なる。例文帳に追加

Inuzakura and Uwamizuzakura of Genus Cerasus are also named sakura, but they have small spicate flowers which are very different from cherry blossoms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソリやタワミを生じさせにくい残留応力の少ないフッ素樹脂成形品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorinated resin molding that has less residual stress and that thereby hardly causes warpage and deflection, and to provide a method for manufacturing the molding. - 特許庁

巻材の張力変動を抑制し制御することにより、巻材のシワやタワミの発生を抑制できる巻出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an unwinding device capable of controlling occurrence of wrinkle and deflection of wound material by controlling variation of tension of the wound material. - 特許庁

偏心した状態で同時回転する軸２およびハウジング３間を蛇腹状のベロー４，１２によりシールするタワミシール１において、ベロー同士の積み重ねによる干渉で内側ベロー４がギアー２１に接触して破損するのを防止するタワミシールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flexible seal that prevents an inner bellows 4 from damaging caused by contacting with the gear 21 with an interference of the bellows layered one over another, in the flexible seal 1 that seals the clearance between a shaft 2 revolving simultaneously in the eccentric condition and a housing 3 by the bellows 4, 12. - 特許庁

用いるプルナシンは、合成化合物；ウメ、モモ、アンズ、ビワ、セイヨウバクチノキ、エゾウワミズ、セイヨウウミザクラ、アメリカウワミズザクラの植物抽出物の１種以上から抽出・生成した天然由来のプルナシンからなる群から選ばれる少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

At least one selected from the group consisting of synthetic compounds and nature-derived prunasin extracted or formed from at least one of plant extracts of plum, peach, apricot, loquat, Prunus laurocerasus, Prunus avium Mill, Prunus avium and American bird cherry is used as prunasin. - 特許庁