ワースト記録の英語

制御中に記録パワーがレーザダイオード（ＬＤ）の最大許容パワーを越える場合に、記録ストラテジを基準ストラテジから低パワーストラテジに変更し、低パワーストラテジにおける記録パワーの最適化及び戻り光量の目標値を決定する。例文帳に追加

When the recording power exceeds the maximum permissible value of a laser diode (LD) in its controlling operation, the recording strategy is changed from the standard strategy to the low-power strategy, and the optimization of the recording power in the low-power strategy and the target value of the quantity of the returned light are decided. - 特許庁

制御部２４は、光ディスク１０にデータを記録する際に、基準ストラテジ及び低パワーストラテジにてＯＰＣを実行する。例文帳に追加

A controlling part 24 executes the OPC with a standard strategy and a low-power strategy when the data are recorded to an optical disk. - 特許庁

東京では同年月での快晴日数は0（梅雨期である6、7月を除いては初のワースト記録）、日本気象協会発行の天気図日記では「暗い3月」と評される程であった。例文帳に追加

In Tokyo in the same month and year, there was no clear day (the worst record excluding June and July which fall under tsuyu season) and it was commented in the Weather Chart Diary published by the Japan Weather Association as "dark March."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低パワーストラテジは、基準ストラテジの時間幅を増大させることにより得られ、増大量は所定量或いは最適記録パワーが最大許容パワーに対して超えた分に応じて調整することができる。例文帳に追加

A low-power strategy is obtained by increasing the variation in time of a standard strategy, and the amount increased can be adjusted according to a prescribed amount or the excess of the optimum recording power to the maximum permissible power. - 特許庁