ヰタ・セクスアリスの英語

ヰタ・セクスアリス（『スバル』、1909年7月）例文帳に追加

Vita Sexualis ("Subaru," July 1909).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、直後に『ヰタ・セクスアリス』（『スバル』7月号）が発売禁止処分を受けた。例文帳に追加

However directly after this, his work "Vita Sexualis" ("Subaru" vol. July) was banned form publishing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、文学博士の学位を授与され、また『ヰタ・セクスアリス』が発売禁止となる。例文帳に追加

In July, he was awarded the degree of Doctor of Literature, and also his work "Vita Sexualis" was banned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『半日』『ヰタ・セクスアリス』『鶏』『青年(小説)』などを『スバル』に載せ、『仮面』『静』などの戯曲を発表。例文帳に追加

He exhibited "Hannichi" (Half a Day), "Vita Sexualis," "Niwatori" (The Chicken), and the novel "Seinen" (Youth) in the magazine, and published plays such as "Kamen" (The Mask) and "Shizuka" (Silence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、軍医総監（中将相当）となり、一時期創作活動から遠ざかったが、『スバル(文芸雑誌)』創刊後に『ヰタ・セクスアリス』『雁(小説)』などを執筆。例文帳に追加

After that, he became Army Surgeon General (equivalent to Lieutenant General), and temporarily withdrew from creative activities, but he later began to issue "Subaru" (a literary magazine), then wrote "Vita Sexualis," "'The Wild Geese" (novel) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス