ヴェネツィア国際映画祭の英語

楊貴妃（1955年ヴェネツィア国際映画祭出品）例文帳に追加

Yokihi (Empress Yank Kwei Fei): Screened at the Venice Film Festival in 1955発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤線地帯（1956年ヴェネツィア国際映画祭出品）例文帳に追加

Akasen chitai (Street of Shame): Screened at the Venice Film Festival in 1956発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山椒大夫（1954年ヴェネツィア国際映画祭「銀獅子賞」）例文帳に追加

Sansho dayu (Sansho the Bailiff): 'Silver Lion' at the Venice Film Festival in 1954発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新・平家物語（1955年ヴェネツィア国際映画祭出品）例文帳に追加

Shin heike monogatari (The New Tale of the Heike): Screened at the Venice Film Festival in 1955発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西鶴一代女（1952年ヴェネツィア国際映画祭「国際賞」、BBC選出「21世紀に残したい映画100本」）例文帳に追加

Saikaku ichidai onna (The Life of Oharu): 'International Prize' at the Venice Film Festival in 1952, and 'THE BBC 100' selected by BBC発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨月物語（1953年ヴェネツィア国際映画祭「銀獅子賞」、米アカデミー賞衣装デザイン賞ノミネート、ナショナル・ボード・オブ・レビュー「経歴賞」）例文帳に追加

Ugetsu Monogatari (Tales of Moon and Rain): 'Silver Lion' at the Venice Film Festival in 1953, nominated for Academy Award for Costume Design, 'Career Achievement Award' from the National Board of Review発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初国内ではベストテン9位の評価だったが、ヴェネツィア国際映画祭に出品されるや海外の映画関係者から絶賛され、サンマルコ銀獅子賞を受賞。例文帳に追加

Initially, the film was ranked ninth in Japan, but when it was screened at the Venice Film Festival, it was highly praised by people in the film industry and won the Silver Lion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス