小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ヴェーダの英語・英訳 

ヴェーダの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Veda

JMdictでの「ヴェーダ」の英訳

吠陀

読み方ベーダ、ヴェーダ、いだ

韋陀 とも書く

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 Veda


「ヴェーダ」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

インドの古代の言語(ヴェーダとヒンズー教の言語)例文帳に追加

an ancient language of India (the language of the Vedas and of Hinduism)発音を聞く - 日本語WordNet

ヴェーダ祭式の神酒を神格化した神例文帳に追加

personification of a sacred intoxicating drink used in Vedic ritual発音を聞く - 日本語WordNet

紀元前2000年以前までさかのぼるヒンドゥー教の詩から成るヴェーダ例文帳に追加

a Veda consisting of a collection of Hindu poems dating from before 2000 BC発音を聞く - 日本語WordNet

ヴェーダの単語を使っていないのでなじみのない者に理解がしやすい。例文帳に追加

Terms from Veda are not used, so it's easy for lay people to comprehend.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖なるヴェーダ、ブラーフマナ、ウパニシャッドに規定されている古代インドの宗教例文帳に追加

the religious beliefs of ancient India as prescribed in the sacred Vedas and Brahmanas and Upanishads発音を聞く - 日本語WordNet

ヴェーダーンタの哲学は、ウパニシャッドの汎神論的な視点から発達した例文帳に追加

the Vedanta philosophy developed from the pantheistic views of the Upanishads発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ただし一説には、本来はヴェーダのYamaという同一尊から二途に分かれていった、とも考えられている。例文帳に追加

However, one theory holds that the same deity, Yama of Rig-Veda, diverged into two genealogies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「ヴェーダ」の英訳

ヴェーダ

Weblio英和対訳辞書での「ヴェーダ」の英訳

ヴェーダ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ヴェーダ」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

インドではヴェーダの時代から、「悟りを得るための科学」というものが求められた。例文帳に追加

In India, since the age of Veda, 'the sciences by which to attain enlightenment' have been sought.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェーダの宗教の系統では、ナザレのイエスを悟りを得た存在として尊重する場合がある。例文帳に追加

In some streams of Veda, Jesus of Nazareth is respected as the existence who has attained enlightenment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大半がウパニシャッドに基づくヴェーダとブラーフマナの儀式的伝統に定着した正統派哲学体系あるいは観点の一つ例文帳に追加

one of six orthodox philosophical systems or viewpoints on ritual traditions rooted in the Vedas and the Brahmanas as opposed to Vedanta which relies mostly on the Upanishads発音を聞く - 日本語WordNet

ヒンドゥー教は非常に雑多な宗教であるが、そこにはヴェーダの時代から続く悟りの探求の長い歴史がある。例文帳に追加

Hinduism is a varied and complex religion with a long history seeking enlightenment since the age of Veda.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教に対峙するヴェーダの宗教系で使われる悟りは意識の状態で、人が到達することの出来る最高の状態のいくつかを言う。例文帳に追加

In contrast to Buddhism, Veda-related religion refers to enlightenment as the state of consciousness, one of the supreme states that human beings can attain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リグ・ヴェーダでは最勝なる性愛の義に使用されたが、中古以来、恐るべき鬼神として認められるようになった。例文帳に追加

Though Ashura was used for the strongest sexual justice in The Rig-Veda, it has been recognized as an awful Kijin (fierce god) since the Middle Ages (the times around the Heian period).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェーダの宗教ではヴェーダにおける規範を伝授する指導者を、また部派仏教においては修行僧たちの規律を指導し、教義を伝授する高僧をいい、教団によって種類は異なるが、指導内容ごとに複数の阿闍梨がいた。例文帳に追加

In the vedic religion, this term referred to a leader who instructed his followers using examples from the vedas, while in Nikaya Buddhism, it referred to a high-ranking monk who led monks in training and instructed them in doctrine; so while the exact meaning varied according to the particular religion, the term Ajari was used in several instances in the sense of leadership.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

『リグ・ヴェーダ』では人間の祖ともされ、ヤマとその妹ヤミーとの間に最初の人類が生まれ、人間で最初の死者となったゆえに死者の国の王となった。例文帳に追加

According to the "Rig-Veda," Yama is considered to be the human ancestor because the human race was born of Yama and his sister Yami; he became the king of the world of the dead because he was the first human being to die.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


ヴェーダのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS