食事時食器とスプーン等の不愉快な音を防止及び滑り防止、温度差に依る温度変化防止したスプーン等を提供する。例文帳に追加

To provide a spoon or the like, preventing unpleasant sound of tableware and a spoon in taking a meal, achieving antislipping, and preventing a temperature change depending on a temperature difference. - 特許庁

SYNアタックをどのように防ぐか HTTP通信をフィルタリングして不愉快な画像や、ウイルスのダウンロードを排除する例文帳に追加

How to prevent SYN attack.Filtering HTTP traffic by removing offensive pictures and downloads of viruses.発音を聞く  - Gentoo Linux

不愉快、不適切なメッセージをリアルタイムに削除する通信端末用電子伝言板システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic message board system for a communication terminal for deleting unpleasant and inappropriate messages on a real-time basis. - 特許庁

これにより、例えば深夜早朝に生じる迷惑メールの着信音鳴動や、迷惑メールと知らずに開封して不愉快な思いをする等の、迷惑メールの被害を回避できる。例文帳に追加

The damage by the unwanted e-mail such as sounding of a reception sound by the unwanted e-mail generated, for example, in the midnight and early morning, and unpleasant feeling by opening of the unwanted e-mail is avoided by this manner. - 特許庁

これにより、障害の発生により、登録者５にとって有益な情報が変化することを考慮した情報の配信が行え、登録者５を不愉快にさせることがなく、登録者５に対するサービスの向上が図れる。例文帳に追加

Thus, the information distribution apparatus 21 distributes information taking into account occurrence of change in the useful information for the registration party 5 due to occurrence of a fault and enhances services to the registration party 5 without making the registration party 5 unpleasant. - 特許庁

あなたを不愉快にさせるバグが修正されたとき、あなたが必要とする新しい機能が導入されたとき、あるいは、あなたがシステムを最新に保ちたいなら、いつでもGCCをアップグレードすべきです。例文帳に追加

You should upgrade GCC whenever a new versionfixes some bug that annoys you, new functionality you need is introduced, or if you want to keep your system up-to-date. - Gentoo Linux

ＰＨＳ電話機や携帯電話などの無線式電話機において、すぐに電話を切らなければならない場合に、いきなり電話を切って通話相手に不愉快な感じを与えないようにする。例文帳に追加

To prevent an unpleasant feeling from being given to the opposite side by suddenly disconnecting a telephone call in the case of having to disconnecting the telephone call at once in a radio telephone set such as a PHS telephone set and a portable telephone. - 特許庁

車載用デジタルテレビ（ＤＴＶ）受信機及びその制御方法において、ＤＴＶにおけるＥＰＧデータ取得を行う間、ＣＤや地上アナログテレビなど他のソースに一時的に出力内容を切り替えておくことにより、無音状態など空白時間による不愉快を解消する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle digital television (DTV) receiver and its control method characterized in that unpleasantness resulting from a blank time such as a soundless state is eliminated by temporarily switching output contents to another source such as a CD and ground-wave analog television during EPG data acquisition by the DTV. - 特許庁

防水上の問題が生じることなく、又振動による浴槽又は浴室壁への強度上の影響や使用者への不愉快感等の影響等が生じることなく、メカニカルなマッサージ装置を浴槽や浴室内に導入し、使用可能とする。例文帳に追加

To introduce a mechanical massaging apparatus into a bathtub or bathroom for use without any problem in waterproof and without affecting the strength of the bathtub or bathroom wall or affecting a user uncomfortably by vibration. - 特許庁

どこかの王侯の父親や祖父の不愉快な話があれば、それを聞きつけ、話すので、アガメムノーンの司令杖で打たれ、アイアースには蹴られ、イードメネウスからは彼の祖父の話をしたために、槍のこじりで殴られ、誰もがこの乞食を憎み、厄介者と呼んだんだ。例文帳に追加

If there was a disagreeable story about the father or grandfather of any of the princes, he knew it and told it, so that he got a blow from the baton of Agamemnon, and Aias gave him a kick, and Idomeneus drubbed him with the butt of his spear for a tale about his grandmother, and everybody hated him and called him a nuisance.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

兄の友人だった人の名前を聞くことは、フレドリックにとっては不愉快なことであったが、まだ若者が見せた勇敢さを惜しむ気持ちは持っていたようで、フレドリックは出ていくときに、オーランドゥが誰か他の人の息子だったらよかったのに、と言った。例文帳に追加

Hating to bear the very name of any of his brother's friends, and yet still admiring the valor of the youth, he said, as he went out, that he wished Orlando had jbeen the son of any other発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

雨の日混雑した車内で濡れた傘が足などに接触することで濡れ、自分も他人にも不愉快な思いから解消し、且つ立っている時でも座っている時でも傘から手を離した状態でメール、ゲーム、読書などに集中できる携帯用傘袋兼傘立てとする。例文帳に追加

To provide a portable umbrella stand and umbrella case by which user can concentrate on e-mail, game, and reading, free from the unpleasant feeling caused to himself/herself and also to the other persons by the wet umbrella which touches feet in the inside of train crowded on a rainy day, not holding the umbrella when sitting down and also standing. - 特許庁

単数のテレビジョン受像機に対して複数のユーザが同時間帯に番組放送時間が重なる複数の番組の視聴を希望するいわゆるチャンネル争いの問題を、各ユーザに不愉快感を与えずに解決できる受信装置及び遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver and a remote controller capable of solving a problem of a so-called TV squabble wherein a plurality of users desire to view a plurality of programs whose program broadcast times are overlapped for the same time period in spite of a single television receiver without providing displeasure to each user. - 特許庁

従属項目の表示開始から表示終了までの所要時間が主項目毎に異なることによる従属項目の表示における各主項目間の相対的遅延がユーザに与えがちの違和感又は不愉快感を防止することが出来る表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display capable of preventing unfamiliar feeling or uncomfortable feeling imparted sometimes to a user by a relative delay between respective main items in display of subordinate items caused by the fact that a required time from the start of display of the subordinate item to the finish of the display is different in every main item. - 特許庁

負荷量の大小に関係なく、安価な小電力用のスイッチで全ての蛍光灯回路を同時にオン・オフすることができ、しかもオン・オフ時にアーク飛散等の不愉快な現象を生じることのない照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of simultaneously turning on/off all fluorescent lamp circuits with a switch for small power at a low cost independently of the load size and preventing the generation of uncomfortable phenomenon such as dispersion of arc at the time of turning on/off. - 特許庁

インターネットのような帯域の保証されていないネットワークを通じて、複数の連続メディアストリームファイルを受信し、再生する場合に、連続メディアストリームファイルが途切れないように受信し、再生するために行う再生の切り替わり時に、視聴者が違和感・不愉快感を覚えることがない連続メディアストリーム再生方法およびその装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a consecutive media stream reproduction method and a device, where a reproduction switching operation is carried out for receiving and reproducing a plurality of consecutive media stream files without interruption so as not to give a malaise or an unpleasant feeling to viewers, when the consecutive media stream files are received through a network, which is not ensured of a band like an internet, so as to be reproduced. - 特許庁