「分からないよ」とトニーは言った。例文帳に追加

"I don't know", said Tony. - Tatoeba例文

オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。例文帳に追加

The operator told me to hang up and wait for a moment. - Tatoeba例文

カーナン、彼は言ったよ、私たちは別の祭壇に礼拝する、彼は言った、しかし私たちの信仰は同じだ。例文帳に追加

Kernan, he said, we worship at different altars, he said, but our belief is the same.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

彼は私にボートの上では立ち上がらないように言った。例文帳に追加

He told me not to stand up in the boat. - Weblio Email例文集

キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。例文帳に追加

He said to me, 'Let's play catch.' - Tatoeba例文

キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。例文帳に追加

He said to me, 'Let's play catch.'発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はジョークを言って聴衆の腹の皮をよじらせた.例文帳に追加

He convulsed the audience with his jokes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「言ったとおり、ブラックヒース方面だよ、ワトスン」例文帳に追加

``must, as I said, be in the direction of Blackheath.''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「弱い方のリーグ」と彼は面白半分に言った。例文帳に追加

Weaker league, he said with tongue in cheek. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

パワー氏がカーナン夫人の方を向き、打って変わって陽気に言った。例文帳に追加

Mr. Power turned to Mrs. Kernan and said with abrupt joviality:発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

先生は私たちにレポートを３ページから４ページ書くように言った例文帳に追加

The teacher told us to write a report between three and four sides. - Eゲイト英和辞典

終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。例文帳に追加

"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. - Tatoeba例文

終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。例文帳に追加

"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ハーミアは、父の命令に従わない理由として、以下のようなことを言った。例文帳に追加

Hermia pleaded in excuse for her disobedience発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。例文帳に追加

Management tried to appease labor by offering them a bonus. - Tatoeba例文

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。例文帳に追加

Management tried to appease labor by offering them a bonus.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私のコンピューターから離れているように言ったはずだが。例文帳に追加

I thought I told you to stay away from my computer. - Tatoeba例文

彼は対戦チームが我々にとっては強すぎると絶望的に言った例文帳に追加

He said desperately that the opposing team was too strong for us. - Eゲイト英和辞典

ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。例文帳に追加

Lucy's mother told her to take care of her younger sister. - Tatoeba例文

ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。例文帳に追加

Lucy's mother told her to take care of her younger sister.発音を聞く  - Tanaka Corpus

車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。例文帳に追加

That salesman was persistent in asking me to buy a car. - Tatoeba例文

私の歯医者がいつものソーダを飲むのを止めるように言った例文帳に追加

My dentist told me to knock off drinking the soda. - Eゲイト英和辞典

車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。例文帳に追加

That salesman was persistent in asking me to buy a car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。例文帳に追加

He is much better at sports than me, to say the least. - Tatoeba例文

ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。例文帳に追加

He is much better at sports than me, to say the least.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは私達は２０１１年のデータも校正する必要があると言った。例文帳に追加

They said we need to revise the data of 2011 too. - Weblio Email例文集

メアリーができるかどうかは分からないって、トムが言ってたよ。例文帳に追加

Tom said he isn't sure whether Mary can do that. - Tatoeba例文

とキーァン神父は控えめな、人を甘やかすような、柔らかな声で言った。例文帳に追加

said Father Keon, speaking in a discreet, indulgent, velvety voice.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

私たちの先生は地球温暖化は重要なテーマだと言っています。例文帳に追加

Our teacher says that global warming is an important topic.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は重要な電話をすると言って交渉のテーブルを立った例文帳に追加

He excused himself from the negotiation table to make an important phone call. - Eゲイト英和辞典

だがディオメーデースは立ち上がり、アキレウスがいようがいまいが、我らは戦わなくてはならぬと言った。例文帳に追加

But Diomede arose and said that, with or without Achilles, fight they must;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この間、ナベツネ（渡邉恒雄 読売新聞グループ本社代表取締役会長）さんにそう言ったら、「いや、そうだな」って言っていた例文帳に追加

When I told this to “Nabetsune” san (Tsuneo Watanabe, chairman of Yomiuri Shimbun Group Honsha) the other day, he agreed with me発音を聞く  - 金融庁

私が以前あなたに言ったように，あなたは５分間の口頭レポートを行わなければならないだろう例文帳に追加

As I told you before, you will be required to give a five‐minute oral report. - Eゲイト英和辞典

彼女は、彼女がよい扱いを受けたとは思わないと言ったセカンドテナーに訴えた。例文帳に追加

She appealed to the second tenor who said he thought she had not been well treated.発音を聞く  - James Joyce『母親』

彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。例文帳に追加

She had never seen New York before, so I offered to show her around. - Tatoeba例文

加えて、このように、東アジアにおけるEPA/FTAネットワークはほぼ完成したと言ってよい。例文帳に追加

It is now fair to say that the EPA/FTA networks in East Asia have almost been completed. - 経済産業省

だれかチームのメンバーに会ったら，私に会いに来るように言ってください例文帳に追加

If you meet any member of the team, please tell him to come and see me. - Eゲイト英和辞典

アイアースは乱暴でぶしつけな話し方で、ユリシーズを臆病者で弱虫だと言った。例文帳に追加

but Aias spoke roughly and discourteously, calling Ulysses a coward and a weakling.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ユーザ名やパスワードの情報が必要になると言ったのを覚えているでしょうか？例文帳に追加

Rememberhow I said you'll need username/password information?発音を聞く  - Gentoo Linux

それから椅子に座り、探るようにミス・ベイカーを、それからぼくを見て、続きを言った。例文帳に追加

She sat down, glanced searchingly at Miss Baker and then at me, and continued:発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

音声認識部４３は、音声データを解析し、発話者が何を言ったかを認識する手段である。例文帳に追加

A voice recognition section 43 is a means of analyzing voice data to recognize what a speaker speaks. - 特許庁

とわめくように言った妻に、ミスター・マッキーはただうんざりしたようにうなずいてみせただけで、トムと話をつづけた。例文帳に追加

she broke out, but Mr. McKee only nodded in a bored way, and turned his attention to Tom.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。例文帳に追加

I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. - Tatoeba例文

私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。例文帳に追加

I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.発音を聞く  - Tanaka Corpus