一と先ずの英語

先ず、一次射出成型により、リム部１９と、素柱部２０、２０とを備えた素保持器体１８を成型する。例文帳に追加

First, a raw retainer body 18 including a rim portion 19 and raw column portions 20 is molded by primary injection molding. - 特許庁

先ずコンベヤベルトと基布を同一の速度で移動させながらその高分子樹脂をその基布に注ぐ。例文帳に追加

At first, the polymer resin is cast onto the base fabric, as the conveyer belt and the base fabric are allowed to move at the same speed. - 特許庁

先ず、左千鳥縫目７１ａと奥閂止め縫目７３と右千鳥縫目７１ｂの一部が縫製される（ａ）。例文帳に追加

(a) At first, parts of left zigzag chain stitches 71a, rear bar tacking stithes 73 and right zigzag chain stitches 71b are formed. - 特許庁

先ずグレイコードカウントのシーケンスをメモリに書き込み、次いで単一のバーストでそれを読み出すことで実現する。例文帳に追加

This method writes at first a sequence of a Gray code count into a memory, and then reads it out in a single burst. - 特許庁

先ず血液ポンプ３を駆動させる一方、透析液側に消毒液を流して透析液側を消毒する。例文帳に追加

First, a blood pump 3 is driven, while an antiseptic solution is poured on the dialysate side for sterilizing the dialysate side. - 特許庁

先ず、水槽５の水面より上部に置かれたカセット４を水平にして、研磨後のウェーハ３を一枚ずつカセット４に収納する。例文帳に追加

First, a cassette 4 placed above water surface of a tank 5 is made horizontal to store the wafers 3 after polishing and wafers are stored into the cassette 4 one by one. - 特許庁

先ず、リーン空燃比の下で還元剤を供給することで上流側の触媒の温度を第一ＳＯｘ放出温度まで昇温させる。例文帳に追加

Firstly, the temperature of the upstream side catalyst is raised up to a first SOx discharge temperature by supplying a reducing agent in a lean air-fuel ratio. - 特許庁

先ず、被加工基板の主表面上に、膜厚が不均一なレジストパターンを形成するフォトマスクを用意する。例文帳に追加

First, a photomask is prepared for forming a resist pattern with uneven film thickness on the main surface of a substrate to be processed. - 特許庁