一二音音楽の英語

曲には序（じょ）・破（は）・急（きゅう）があり、西洋音楽で言う第一楽章、第二楽章、第三楽章を言う。例文帳に追加

A piece of music has Jo, Ha and Kyu, and respectively they are equivalent to the first, second and third movements in Western music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　映画若しくは演劇の俳優、音楽家その他の芸能人又は職業運動家の役務の提供に係る法第百六十一条第二号（国内源泉所得）に掲げる対価で不特定多数の者から支払われるもの例文帳に追加

(i) A consideration listed in Article 161(ii) (Domestic Source Income) of the Act for the provision of the services of motion picture or theatre artistes, musicians and any other entertainers, or professional athletes, which is paid by many and unspecified persons発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文学としての解釈と音楽としての解釈の二通りがあるが、一般的には国文学の中の1つとして解釈されるため、学校教育において「うた」の要素は排除されている。例文帳に追加

Waka is considered to be both literature and music, but generally it is taken as one genre of Japanese literature, so the element of 'Uta' has been excluded in Japanese education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一に操り人形から離れ、浄瑠璃の音楽性が独立したこと、第二に程度の差はあるが「語り」の性格が「歌」の要素によってよわめられ、やわらかさ、艶麗さの方向に発達していったことである。例文帳に追加

First, they abandoned the use of puppets and became independent as music; and secondly, they developed, more or less, into forms that are softer and more erotic, as the nature of 'narration' was weakened by the element of 'song.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像シーンの変わり目や音楽の切れ目などの放送コンテンツの一部分に対し，情報を付加し管理することにより，それらの情報をコンテンツ再生装置や二次媒体に転送できるようにする。例文帳に追加

To transfer information to a contents reproducing device and a secondary medium by attaching the information to a portion of broadcasted contents such as a changing part of a video scene and a pause of music and managing the information. - 特許庁

この発明の課題はコードレスにして携帯電話で音楽が聴取できるようにし、しかもこれを一層ステレオで実現できる二つ折り型携帯電話提供するものである。例文帳に追加

To provide a structure of a twofold cordless mobile phone whereby a user can stereophonically listen to music. - 特許庁

「コンテンツ（音楽）が生まれたとき」から「消費者に渡る・放送などで二次使用される」部分までを範囲とした統一されたコード体系が提示でき、いわゆる業界ＥＤＩが確立する。例文帳に追加

To present an integrated code system covering a range from 'when contents (music) are born' to 'when the contents are used secondarily by users through broadcasting, etc.', and to establish what is called industry EDI. - 特許庁

本願発明のポータブル音楽機器１００は、左キー１１２、右キー１１３が押圧される強弱によって、第一の状態と第二の状態を取り得る操作部１０２を有する。例文帳に追加

The portable musical instrument 100 is provide with an operating part 102 which takes a first state or a second state dependently on strength by which a left key 112 or a right key 113 is pressed. - 特許庁