何があったのですか「何が起きていたの？」と動揺している様子【通常の表現】 例文帳に追加

What was going on?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何があったのですか元気じゃなさそうな友達に声をかける場合【通常の表現】 例文帳に追加

Did something happen?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何があったのですか親が泣いてる子供と相談する場合【通常の表現】 例文帳に追加

What's the matter?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何があったのですかいつもよりおしゃれしている友人に挨拶する場合【通常の表現】 例文帳に追加

What's the occasion?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何があったのですか悲しそうな顔をしている人達に話しかける場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Who died?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何があったのですか「最新情報を教えてくれますか？」という言い回し【丁寧な表現】 例文帳に追加

Can you please fill me in?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

何があったのですか「この騒動は一体何事だ？」と尋ねる際【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

What's all the commotion about?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

一体何があったんだね、ネロや？例文帳に追加

What is the cause, Nello?"発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

古賀、あんたの半生で一体何があったの？例文帳に追加

Koga, what on earth happened in your youth? - Tatoeba例文

古賀、あんたの半生で一体何があったの？例文帳に追加

Koga, what on earth happened in your youth?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの農場では一体何があったのですか。例文帳に追加

What in the world happened at your farm?発音を聞く  - Weblio Email例文集

では、一体我が国のグローバル化の何が問題であったのだろうか。例文帳に追加

What was wrong with our globalization in Japan? - 経済産業省

一体何が愛し合っていた二人の仲を隔ててしまったのか.例文帳に追加

What on earth has estranged [alienated] those two people who loved each other so much?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

定額寺の「定額」が一体何を指しているのかについては、諸説があって結論が出されていない。例文帳に追加

There are many theories as to what the prefix 'jogaku' means, and agreement has yet to be reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の課題は薄型、小型であっていちいち単体のフイルタを用意することなく何色かフイルタが一体に構成することによって交換の面倒臭さから解放し、整理も容易にするストロボフイルタを提供するものである。例文帳に追加

To provide an electronic flash filter which is thin and small-sized, and eliminates troublesomeness of replacement and makes rearrangement easy not by individually preparing filters as unit bodies, but integrating filters of several colors. - 特許庁

また、電動機の固定子７側は圧縮機本体のケーシングに固定され、電動機の回転子６側は雄雌一対のロータのうちの何れかに一体化される。例文帳に追加

A stator 7 side of an electric motor is fixed to the casing of the compressor body, and a rotor 6 side of the electric motor is integrated with one of the pair of male and female rotors. - 特許庁

また、電動機の固定子７側は圧縮機本体のケーシングに固定され、電動機の回転子６側は雄雌一対のロータのうちの何れかに一体化される。例文帳に追加

An stator 7 side of a motor is fixed on a casing of the compressor main body and a rotor 6 side of the motor is integrated to either on the male and female pair of the rotors. - 特許庁

また、電動機の固定子７側は圧縮機本体のケーシングに固定され、電動機の回転子６側は雄雌一対のロータのうちの何れかに一体化される。例文帳に追加

The stator 7 side of an electric motor is fixed to the casing 2 of the compressor body 1, and the rotator 6 side of the electric motor is integrated with either one of the pair of male and female rotors 3. - 特許庁

けれども私も政府の一員ですから、今言いましたように、内閣官房を中心に関係各省庁において、さまざまな政策手段について幅広く検討しているところであり、引き続き、今日、総理からも、何度もこれはお話があったように、総理も委員会で何度も答弁されましたけれども、「政府全体、一体として、しっかり検討してまいりたい」と。例文帳に追加

As the head of an administrative agency, I would like to refrain from commenting on judgment made by each party. In any case, relevant ministries and agencies are considering a wide range of policy options under the leadership of the Cabinet Secretariat. Today, when answering questions at a committee session, the Prime Minister said that the government as a whole will appropriately consider how to deal with the problem.発音を聞く  - 金融庁

冷凍機１は、複数の蒸発器９，１０を有し、これら各蒸発器９，１０のうちの少なくとも何れか一体に、圧縮機２によって圧縮された後、凝縮器４と膨張弁７ａ，７ｂとを通過した冷媒Ｒを供給して外部吸熱するものである。例文帳に追加

A refrigerating machine 1 is provided with a plurality of the evaporators 9 and 10, and the refrigerant R, passing through a condenser 4 and expansion valves 7a and 7b after being compressed by the compressor 2, is supplied to at least one of the evaporators 9 and 10, so as to conduct external heat absorption. - 特許庁

部品点数が増大せず、コストアップにもならず、一体成形故に量産性に秀れ、既存の回動位置保持機構のカム部とカム係合部を利用することで組み付け作業も何ら複雑とならずに、精度良く確実に必要以上の過回動を阻止することができる画期的なヒンジ装置並びにヒンジ装置を用いた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge unit which has superior mass productivity due to integral molding, without having to increase the number of components or increase the cost, and without complicating an assembly work by utilizing the cam and the cam engaging part of an existing rotating position holding mechanism, which has accuracy and which can prevent more than necessary excess rotation, and to provide an electronic apparatus using the same. - 特許庁

給紙カセットとして機能する機構部と、手差しトレイとして機能する機構部とを一体にして構成された複合型給紙ユニットであって、何れの機構部からも記録用紙の取り出しが可能な共通取り出し機構を備えさせたものにおいて、給紙カセット内部での記録用紙の搬送形態について、これまでにない新たな形態を実現可能な給紙カセット及びその給紙カセットを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed cassette and an image forming apparatus having the feed cassette capable of achieving a new form in a conveying form of recording paper inside the feed cassette, in a hybrid paper supply module formed by integrating a mechanism unit functioning as the feed cassette and a mechanism unit functioning as a manual-feed tray, which has an extracting mechanism allowing the extraction of recording paper from any of the mechanism units. - 特許庁

それから、マスコミでも今度の法律（について）、あと会期末が1か月切ったから、如何にということであったと思いますが、郵政改革法案は郵政民営化によって生じた諸問題を克服して、郵政事業サービスや利用者の立場、国民の立場に立って郵便局一体で提供され、将来あまねく公平に利用できることを確保している法律、ここが大事でございますが、私はこの前、仙台・石巻にも行ってきたということもございますし、ここ２、３日、非常に全国紙にも色々書いていただいておりますが、今回の地震、それから津波災害において、現地で郵政関係の方々から、5分社化が実際、被災したときに、（例えば）石巻の郵便局長から石巻の一つの郵便局に郵便局長、郵便事業会社の支店長がいますし、指揮命令系統が5分社化していますから、非常に困ったという話を（聞いたと）、私はたしか皆さん方の前で発表させていただいたと思います。例文帳に追加

With less than one month left until the expiry of the current Diet session, the mass media have expressed doubt over the fate of the bill. The postal reform bill is intended to ensure that postal services will continue to be universally provided comprehensively by post offices from the standpoint of users and the general public by resolving various problems arising from the postal privatization. The important thing is this. I recently visited Ishinomaki in Sendai City, and as reported by national newspapers over the past few years, I talked with Japan Post employees there and was told that the division into five companies created a difficult situation after the earthquake. For example, at the Ishinomaki post office, the chain of command was split between the postmaster and the branch manager of Japan Post Service Co., as I related to you previously.発音を聞く  - 金融庁