彼は一体何をしよう[言おう]としているのだろう.例文帳に追加

I wonder what he is driving at.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体(彼女に)何が起こったのだろう.例文帳に追加

What ever [on earth, in the world, the [in] hell, the devil] has happened (to her)?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体彼は何に怒っているのだろう。例文帳に追加

What is he mad at, I wonder? - Tatoeba例文

眉毛って一体何のためにあるんだろう？例文帳に追加

What the heck is the point of eyebrows anyway? - Tatoeba例文

一体彼は何に怒っているのだろう。例文帳に追加

What is he mad at, I wonder?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。例文帳に追加

I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to. - Tatoeba例文

あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。例文帳に追加

I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. - Tatoeba例文

では、一体我が国のグローバル化の何が問題であったのだろうか。例文帳に追加

What was wrong with our globalization in Japan? - 経済産業省

——一体、あの気味の悪い顔と私の妻との間に、何かのつながりがあるなんて云うことがあるだろうか。例文帳に追加

What link could there be between that creature and my wife?発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

そして、退屈しながら、ちょっとの間でも離れていたくない、大好きな友だちを惹きつけ、パトラッシュから離れさせているものが一体全体何だろうか、とじっと考え込みましたが、無駄なことでした。例文帳に追加

would wearily and vainly ponder on what could be the charm which thus allured from him his inseparable and beloved companion.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

しかし、私は、そういうことを含めて論議することは何も決定することではございませんから、国民的な論議をさせて頂くということが政治の立場だと思っていますので、そういったことを含めて社会保障の一体改革と、無駄遣い、これは徹底的に排除する必要があります。霞が関の埋蔵金というのは色々ここ1～2年大きな問題になってきましたけれども、そんな無駄を徹底的に排除するのは、同時に新たな税制のあり方であると思います。イコール消費税ではないです。やっぱり色々なことを考えて国民新党の立場としても、政治家が責任を持ってやっていくということは必要だと思っていますので、そういった意味で、少し長くなりましたけれども、今、非常に大きなテーマですから、持続可能な社会保障と、自賠責の安心・安全ということを、万が一のときの安心・安全ですから、そういった意味で5,900億円オーバーフローしているのに（料率を）上げるのはけしからんというお叱りだろうと思いますけれども、そういう事情もこれ勘案して、ひとつご理解頂けないかなというのが私の率直な政治家としての思いです。例文帳に追加

Given that insurance is intended to cover accidents under those conditions and that insurance is affected by the accident rate, I think that if an increase in the premium rate is decided, it will be inevitable to accept it in light of the various circumstances.発音を聞く  - 金融庁