一体全体の英語

「一体全体」の英語

what on earth

what on earthのニュアンス

「what on earth」は、驚きや困惑、強い疑問を表す際に用いられる表現である。地球上で一体全体何が起こっているのか、という意味合いが含まれている。

what on earthと一緒に使われやすい単語・表現

「what on earth」は疑問文で使われることが多く、「could」や「did」、「is」などの助動詞や一般動詞と組み合わせて使われる。

what on earthの例文

・What on earth could have prompted him to act like that?（彼をそんな行動に駆り立てたのは一体全体何だったのだろうか？）
・What on earth is going on here?（ここで一体全体何が起こっているんだ？）
・What on earth were you thinking?（君は一体全体何を考えていたんだ？）

what in the world

what in the worldのニュアンス

「what in the world」も「what on earth」と同様に、強い疑問や驚きを伝える際に使用される。こちらは「world」を使っているため、地球全体を指すよりも、もう少し広い範囲の驚きや疑問を示唆する傾向がある。

what in the worldと一緒に使われやすい単語・表現

この表現も「what on earth」と同様に、疑問文で使われることが多い。「have」や「do」、「are」などの助動詞や一般動詞と組み合わせることが一般的である。

what in the worldの例文

・What in the world have you done to my car?（君は一体全体私の車に何をしたんだ？）
・What in the world can we do to solve this issue?（この問題を解決するために、我々は一体全体何ができるだろうか？）
・What in the world is that noise?（あの騒音は一体全体何なんだ？）

what the heck

what the heckのニュアンス

「what the heck」は「what on earth」や「what in the world」と同じように使われるが、ややカジュアルまたは軽い口調での疑問や驚きを表現する際に用いられる。時にはやや不快感を示す際にも使われる。

what the heckと一緒に使われやすい単語・表現

このフレーズも疑問文で使用されることが多く、「did」や「is」、「are」といった助動詞や一般動詞と共に使われる。

what the heckの例文

・What the heck was he thinking?（彼は一体全体何を考えていたんだ？）
・What the heck is this supposed to mean?（これは一体全体どういう意味なのか？）
・What the heck are you doing?（あなたは一体全体何をしているんだ？）