一列に揃えるの英語

本発明は、線状に配列された残存構造体の先端部を研削加工を用いて線方向に連続して研削することにより、列毎に各単位ニードルの先端部を加工でき、同一列内の単位ニードル同士において、先端部の傾斜角を精度良く揃えることが出来る。例文帳に追加

By continuously grinding the distal end part of a linearly arrayed remaining structure in a line direction by grinding work, the distal end parts of respective unit needles are worked for each column, and the inclination angles of the distal end parts are accurately arranged in the unit needles with each other within the same column. - 特許庁

傘を開くときには、予め設定された番号にダイヤル１０を揃えると切欠部１４が一列に並び、固定ピン７による係止が解除され、ダイヤル式シリンダー錠１が後退して傘の開きを開錠することができる。例文帳に追加

When the umbrella is opened, by setting the dials 10 to numbers set beforehand, the notches 14 are aligned, and the engagement by the fixing pin 7 is released, followed by receding of the dial cylinder lock 1, to thereby unlock the umbrella to open the same. - 特許庁

キャップ整列装置１０であって、２つの円錐台形状の外表面を有する整列器１１を、それらの相対向する側部の母線同士がそれらの隙間にキャップ１を落下させないように離れ、かつ水平に対し所定の傾斜角度を維持したままで回転させ、それらの外表面上にキャップ１を置いて一端側から他端側へ搬送することでキャップ１の向きを揃えるもの。例文帳に追加

This cap alignment apparatus 10 aligns the direction of the cap 1, by carrying to one end side from the other end side by placing the cap 1 on an outside surface, by rotating two aligners 11 having the outside surface of a truncated cone shape, while maintaining a predetermined inclination to the horizontal so that mutual bus bars of opposed side parts do not drop the cap 1 in a clearance between these. - 特許庁

物品整列装置１０であって、円錐台形状の内表面を有する整列器１１を該内表面の下端をなす母線が所定の傾斜角度を維持するように回転させ、該内表面で形成される空間にキャップ１を入れて一方から他方へと搬送することでキャップ１の向きを揃えるもの。例文帳に追加

This article alignment apparatus 10 aligns the direction of the cap 1, by carrying to one from the other by putting the cap 1 in a space formed of an inner surface, by rotating an aligner 11 having the inner surface of a truncated cone shape so that a bus bar forming the lower end of the inner surface maintains a predetermined inclination. - 特許庁

炭素繊維前駆体繊維束に、空気交絡処理を施し、収束性を付与する工程、前記炭素繊維前駆体繊維束に耐炎化処理、炭素化処理を施し、炭素繊維束とする工程、少なくとも２本の前記炭素繊維束を引き揃えることなく単一のボビンに巻き取る、又は互いに並列に配置し、かつ単一のボビンに巻き取る工程を有する。例文帳に追加

The method includes the process of imparting convergence to the bundle of carbon precursor fibers by subjecting to an air entangling treatment, the process of producing carbon fiber bundle by subjecting the bundle of carbon precursor fibers to a flameproof treatment and a carbonizing treatment, and the process of winding at least the two carbon fiber bundles on a single bobbin without arranging the carbon fiber bundles, or parallelly disposing each other and winding on a single bobbin. - 特許庁

二列多段の金属管を一度に切断するためローラテーブルにより搬送して管端面を定寸機のストッパーに当て、管端面を揃えるのが低動力で確実に行え、管端面が揃っていない場合には金槌等で叩き込んでもその反動で周りの金属管が飛び出すことがないようにする。例文帳に追加

To align tube end surfaces positively with low power by carrying two-lines and multi-stage metal tubes by means of a roller table so as to be cut at a time and abutting them on the stopper of a sizing apparatus, and to prevent the surrounding metal tubes from jumping out due to tapping operation with a hammer if the tube end surfaces are not aligned. - 特許庁