一口サイズの英語

厚切ハムステーキが焼きあがり時に食べごろ一口サイズになる、一口サイズバターハムステーキを提供する。例文帳に追加

To provide a bite size steak of ham with butter becoming the bite size good for eating when the roast of the steak is finished. - 特許庁

江戸時代に、疲れた旅人が食べやすい様に一口サイズになったともいわれている。例文帳に追加

Ankoromochi is said to have made into bite-size pieces in the Edo period for tired travellers to eat it with ease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漬物を出荷の段階から細かくし、一口サイズ、一食分単位で包装する。例文帳に追加

The pickles are cut to small pieces of a bite-size before shipping and packaged to one meal unit. - 特許庁

低カロリー性を維持し、本来のサツマイモの植物繊維を残し、焼き芋の持つ風味、香りを再現し、一口サイズに仕上げるサツマイモ食品の製造方法及び一口サイズのサツマイモ食品の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a sweet potato food product, keeping low-calorie property, leaving vegetable fiber inherent in sweet potato, reproducing taste and flavor which baked sweet potato has an making the food bite-sized, and also to provide the bite-sized sweet potato food product. - 特許庁

「ひとつ一口半」とされていたサイズが現在のサイズに切り替ったのは明治の中頃から戦前までの間と言われており、サイズが変わった後も、昭和の中頃になるまで寿司は1つずつ給仕されていたという記述もある。例文帳に追加

It is said that a size determined as 'one and a half bites' changed to the current size during a period from around the Middle Meiji period to the prewar times, and there is a description that sushi was served one piece each until the Middle Showa period even after the size had changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一口サイズの真空個包装珍味２３であるため、消費者は食したいぶんだけ開封すればよく、保存性に優れ、経済的である。例文帳に追加

Since the delicacy 22 is one mouth size type vacuum-packed delicacy 23, consumers may open only package or packages needed to eat and the delicacy 22 is excellent in keeping quality and is economical. - 特許庁

また、一口サイズの真空個包装珍味２８であるため、消費者は食したいぶんだけ開封すればよく、保存性に優れ、経済的である。例文帳に追加

Since the food is a vacuum packaged food with one mouth size having delicate flavor, consumers may open only an amount desired to eat and the food is excellent in storage property and economical. - 特許庁

味付けされたお好み焼きに、ひし形一口サイズに折り取れるように２８ミリ幅の切り込みを縦横に交差していれる。例文帳に追加

And in the seasoned pancake, notches having 28 mm width are made as crossing in lengthwise and widthwise directions so as to be able to be picked up as a diamond-shaped one mouthful size. - 特許庁