一后の英語

通称は「一条院皇后宮」。例文帳に追加

She was also known as 'Ichijoin Kogogu (Ichijoin Empress).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

后腹の第一皇子であった。例文帳に追加

He was the first prince born to a consort of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后は一条美子（昭憲皇太后）だが、子女はいない。例文帳に追加

The Empress was Haruko ICHIJO (the Empress Dowager Shoken) but she did not have any Princes or Princesses with the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条忠香の子で、昭憲皇太后（明治天皇皇后）の兄。例文帳に追加

He was a son of Tadaka ICHIJO and an older brother of Empress Dowager Shoken (Empress of Emperor Meiji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一連の経緯がその後の定例となり、皇后には皇后宮職、皇太后には皇太后宮職、太皇太后には太皇太后宮職、皇太夫人には中宮職がそれぞれ個別に設置されて奉仕に当たる体制ができあがった。例文帳に追加

These events became precedents, and Kogogushiki, Kotaigo gushiki, Taikotaigogushiki (Imperial Household Agency assigned to the household of Grand Empress Dowager), and Chugushiki were established to serve Empress, Empress Dowager, Grand Empress Dowager, and Kotaifujin respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条天皇の母后である皇太后藤原詮子が東三条院の女院を受けることがきっかけとなり、朝廷では皇后や皇太后、太皇太后などの三后にも、院号を贈ることが慣習化した。例文帳に追加

The Empress Dowager, "FUJIWARA no Senshi", who was Emperor Ichijo's mother, got a title of Nyoin as Higashi Sanjoin, which started a custom that Ingo was conferred on three Empresses: the Empress, the Empress Dowager, and the Grand Empress Dowager, in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の皇后は従って、皇后が出身した一族の姓で呼ばれ、唐朝第3代の皇帝である高宗(唐)の皇后は「武」の姓を持つ一族出身であったので、「武皇后」が正式名であった。例文帳に追加

Therefore, Chinese empresses were called by their original family name and empress of the Koso, the Third Emperor of the Tang Dynasty, originated from a family with 'Bu' (武) so her official name was 'Empress Mu'(武皇后).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス