一巻の紙の英語

この給紙装置１１では、第二巻取体Ｒ２に仕立が施され、この第二巻取体Ｒ２の仕立位置に第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１が押し付けられて、第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２との紙継ぎが行われる。例文帳に追加

In this paper feeder 11, web cutting is performed to the second winder R2, and the web W1 of the first winder R1 is pressed to the splicing position of this second winder R2, and the paper splicing between the web W1 of the first winder R1 and the second winder R2 is performed. - 特許庁

第二巻取体における仕立位置を適正化することにより、第一巻取体のウェブと第二巻取体との紙継ぎを適正に行い得る給紙装置、仕立装置、紙継装置および印刷機ならびに給紙方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper feeder, a web cutting device, a splicing device, a printing device, and a method for feeding paper capable of appropriately performing paper splicing between the web of a first winder and a second winder by optimizing a splicing position in the second winder. - 特許庁

この給紙装置２は、給紙中の第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と新たな第二巻取体Ｒ２のウェブとを紙継ぎすることにより連続的にウェブを供給する。例文帳に追加

This paper feeding device 2 continuously supplies webs by splicing the web W1 of the first winding body R1 during paper feeding and the web of a new second winding body R2. - 特許庁

この給紙装置２は、給紙中の第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と新たな第二巻取体Ｒ２のウェブとを紙継ぎすることにより連続的にウェブを供給できる。例文帳に追加

The paper feeder 2 can continuously feed the web by splicing the paper-web W1 of the first winder R1 during paper feeding and the web of a new second winder R2. - 特許庁

感熱プリンタは、一巻の記録紙ロールを使い切ったことを判断すると、自動的にプリントモードからクリーニングモードに切り替わり、感熱記録紙の使用不能部分の一部を切断して、クリーニングシートを排出する。例文帳に追加

In this method, a thermal printer is automatically switched from a printing mode to a cleaning mode when the depletion of one roll of rolled recording paper is determined, then cuts a part which is no longer usable of thermal recording paper and delivers a cleaning sheet. - 特許庁

なお、「珠光一紙目録」前半部は、他の部分と明らかに筆致が違い、あるいは「坊主（利休）より請け取り申し候は、今度の身上乱れ候時、失い申し候」と記す一巻を正確になぞったものとも考えられる。例文帳に追加

The brushwork of the first half of 'Juko Isshi Mokuroku' is obviously different from the rest of the book, suggesting that the volume noted 'the book received from the bozu (Rikyu) was lost in a disturbance of the present owner' was copied precisely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この糊噴射装置２３が第二巻取体Ｒ２のウェブに糊を噴き付けて仕立を施すと共に、その仕立位置にて第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２のウェブとが押し付けられて紙継ぎが行われる。例文帳に追加

The paste spraying device 23 sprays the paste to the web of the second winding body R2 to perform make-up work, and the web W1 of the first winding body R1 and the web of the second winding body R2 are pressed at the make-up position to perform paper splicing. - 特許庁