一応ねの英語

骨が折れてないか一応レントゲンをとって検査してみましょう.例文帳に追加

Let's check whether the bone is broken by getting it X‐rayed.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

吉宗の行なった享保の改革は一応成功し、幕府財政もある程度は再建された。例文帳に追加

Yoshimune's Kyoho Reforms were mostly successful, and the financial affairs of the bakufu were reconstructed to a certain extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平の死後は藤原忠平が編纂に当たり、927年（延長(元号)5年）に一応完成した。例文帳に追加

After Tokihira's death, FUJIWARA no Tadahira continued the task, and it is generally completed in 927.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、1876年（明治9年11月25日）十七編出版を以って一応の完成をみた。例文帳に追加

The later volumes were serially published and the series was completed in 1976 when the seventeenth was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠登録簿は，本法により意匠登録簿に記載すべき旨を指令され又は授権されている事項の一応の証拠とする。例文帳に追加

The register of designs shall be prima facie evidence of any matter by this Act directed or authorized to be entered therein. - 特許庁

このとき前段の評価者の評価結果として、一応審査請求を要する旨の「仮要」を自動設定しておく。例文帳に追加

In this case, 'temporary requirement' indicating that the examination claim is temporarily required is automatically set up as the evaluation result of the former evaluator. - 特許庁

奥羽越列藩同盟政府から新政府に寝返った久保田藩・津軽藩・三春藩は功を労われ、明治2年（1869年）には一応の賞典禄が与えられた。例文帳に追加

The Kubota Domain, the Tsugaru Domain, and the Miharu Domain which defected from the Ouetsu-reppan alliance to the new government were commended for their deeds, and were given provisional shotenroku in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時まだ年少だった長皇子・舎人親王等を除けば、血統的に草壁と互角だった大津の政治参加は一応は明確になっていた草壁への皇位継承が半ば白紙化してしまった事を意味した。例文帳に追加

However, Otsu was equal with Kusakabe in line of descent, excluding Naga no miko and Imperial Prince Toneri, and his political participation meant that Kusakabe's right of succession to the Imperial Throne, which had been tentatively certain, was almost lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス