一括注文の英語

当該書面による注文には、あらかじめ定められた期日における継続的な取引の注文を一括して受けるものも含まれる。例文帳に追加

Written orders to be received by banks, etc., for brokerage include continual orders to be executed at predetermined dates.発音を聞く  - 金融庁

サーバ１０は一括注文のための商品案内を商品購入者のクライアント３０に提供し、個別の商品の注文を受け付ける。例文帳に追加

A server 10 supplies a commodity guide for blanket order to a client 30 as the commodity purchaser, and receives orders of individual commodities. - 特許庁

顧客がレシピの食材を一括して注文するのみでなく食材を選択して注文することも可能なシステムを提供する。例文帳に追加

Thus, it is possible for the customer not only to order the food materials of the recipe in a batch, but also to select and order the food materials. - 特許庁

葬儀・葬祭時に会葬者に渡される引出物を１つにまとめ持ち運びが簡単に行えるようにする、注文の時、一括注文できるようにする例文帳に追加

To put together presents handed over to attendants at funerals or ceremonies to be easily carried, and to enable blanket order. - 特許庁

電子取引に関し、特に、一括注文帳におけるトレーディング注文を管理するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system regarding electronic trading, in particular, for managing trading orders in aggregated order books. - 特許庁

商品の注文は注文者が注文者端末から複数の販売業者とネットワークを介して行い、商品の引き渡しは注文者が業者に対して購入したすべての商品の集荷を一括して指示することを特徴とする。例文帳に追加

A customer orders commodities at a customer terminal from a plurality of sale dealers via a network and instructs a transportation agent to collect and deliver all purchased commodities in the lump. - 特許庁

その際、反対注文数量の全てについて一括で約定可能であれば約定を行い、それ以外は約定を行わないとする第１の設定が反対注文情報に含まれる場合、注文数量が反対注文数量以上であれば約定成立の判定を行う。例文帳に追加

At that time, when a first setting of closing the contract if the contract can be collectively established for all of the opposite order quantity and not closing the contract in other cases is contained in the opposite order information, the server device performs the determination for contract establishment when the order quantity is the opposite order quantity or more. - 特許庁

複数の店舗（リテーラ）から入ってきた注文を処理業者で一括管理して処理する系において、全注文に関する情報を一括管理するとともに、店舗からの要求があった場合には、その店舗が受け付けた注文の情報およびその顧客に関する情報を当該店舗に提供できるネットワーク注文システム、およびネットワークサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a network order system and a network server, which collectively manage information on every order in a system for collectively managing and processing orders received from a plurality of stores (retailers) by a processing agent, and which can provide information on an order received by a store and information on a customer therefor to the store when the store makes a request therefor. - 特許庁