一方に偏しているの英語

偏光板の一方の偏光板よりも外側に、ある波長でピークを示すスペクトルを持つ光を発するバックライトが配置されている。例文帳に追加

Backlight that emits light with a spectrum that shows a peak at a certain wavelength is arranged outside one of the polarizing plates. - 特許庁

水平偏向コイル及び垂直偏向コイルの少なくとも一方にベンドアップレスのサドル形状のコイルを用いた偏向ヨークにおいて、偏向に寄与するコーン部の断面積や偏向中心位置などの基本的な設定事項は変更することなく、偏向電力を低減する。例文帳に追加

To reduce deflecting electric power without changing basic setting items such as the cross-section area of a cone part contributing to deflection, the center position of the deflection and the like, in a deflection yoke using a bend-up-less type saddle-shaped coil in either one of a horizontal deflection yoke or a vertical deflection yoke. - 特許庁

２つの偏心カム５２、５３の間には、回動止め部材５４が介在しており、一方の偏心カムの回動に連動して、他方の偏心カムが回動してしまうのが防止されている。例文帳に追加

A whirl-stop member 54 is interposed between the two eccentric cams 52, 53 to prevent one eccentric cam from rotating with the other eccentric cam. - 特許庁

粘着剤層、光学補償シート、偏光膜、保護層を順次積層した層構成の偏光板であって、偏光板の吸収軸方向が偏光板の一方の辺方向に対して５度以上４０度以下の角度をなすように打ち抜かれている偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate having a layer structure wherein an adhesive layer, an optical compensation sheet, a polarization film and a protective layer are sequentially layered is blanked out so that an absorption axis direction of the polarizing plate and one side direction of the polarizing plate forms 5 to 40° angle. - 特許庁

やはり一方的に通貨が偏り過ぎる、あるいはもう無秩序な変動をするということはよくないことだと、これはこの前のＧ20でもきちっと文書になったわけですから、そういった意味で、一方的に円高に偏り過ぎている。例文帳に追加

It is not desirable for a currency to show a unilateral or disorderly movement, and that is mentioned in a statement issued at the recent G-20 meeting. In that sense, the yen has unilaterally appreciated too much.発音を聞く  - 金融庁

偏光子の少なくとも一方の面に、接着剤層を介して透明保護フィルムが設けられている偏光板において、接着剤層内部および／または接着剤層表面に導電性高分子を有する偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate has a conductive polymer on the inner part of the adhesive layer and/or the surface of the adhesive layer with regard to the polarizing plate, which has a transparent protective film via an adhesive layer on at least one side surface of a polarizer. - 特許庁

この方法はさらに、補償用電子的偏向値を決定するために伝達関数を用いるステップ（４１２）と、ｚ軸方向に前記焦点スポットを追尾するために偏向電圧又は偏向電流の少なくとも一方として電子的偏向値をＸ線管に適用するステップ（４１４）とを含んでいる。例文帳に追加

The method further includes a step (412) to use a transfer function to determine a compensating electronic deflection value; and a step (414) to apply the electronic deflection value to the x-ray tube (14) as at least one of deflection voltages or deflection currents to track the focal spot in the z-axis direction. - 特許庁

偏光子の少なくとも一方の面に接着層を介して透明保護フイルムが設けられている偏光板において、前記透明保護フイルムの偏光子と接着する面に、ゼラチン系塗布層が形成されていることを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate comprising a polarizer which is provided with a transparent protective film on at least one surface thereof through an adhesive layer, is characterized by having a gelatinous coating layer deposited on a surface, to be stuck to the polarizer, of the transparent protective film. - 特許庁