一方交通の英語

現在も交通の要衝である一方、洛西ニュータウンと京都市域の連絡路であり、住宅街でもある。例文帳に追加

While Katagihara still serves as a transport hub, it is also a transfer point between Kyoto City and Rakusai New Town as well as a residential area today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、新潟交通は草津パーキングエリアを出発したら南条サービスエリア・有磯海サービスエリアの2ヶ所である。例文帳に追加

On the other hand, after departing from the Kusatsu Rest Area, Niigata Kotsu busses make two stops at the Nanjo Rest Area and the Arisomi Service Area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この信号機システム１０は、交通信号機１１，１２と該交通信号機１１，１２を制御する交通信号制御装置１３の少なくとも一方の表面に、柔軟性を有するフィルム状の太陽電池モジュール１８が一体的に装着される。例文帳に追加

In the traffic light system 10, flexible film-shaped solar cell modules 18 are mounted integrally on the surface of at least one of traffic lights 11, 12 and a traffic light controller 13 for controlling the traffic lights 11, 12. - 特許庁

時差現示判定部１６は、交通情報取得部１２で取得した交通情報に基づいて、交差点で対向する流入路のいずれか一方向に対して時差現示を行うか否かを判定する。例文帳に追加

Based on the traffic information acquired by the traffic information acquisition unit 12, a time-differential aspect determination unit 16 determines whether to perform time-differential aspect on any one direction of facing intersection approaches. - 特許庁

一定時間間隔ＴＡで現在位置から目的地までの範囲を要求取得エリアとして情報センターから道路交通情報を取得する一方、光ビーコンからも道路交通情報を取得する。例文帳に追加

The navigation system not only acquires the road traffic information from an information center by making the area from present position to the destiny as a request acquisition area at a constant time interval TA, but also acquires the traffic information from an optical beacon. - 特許庁

一方、本発明の道路交通上の人件費算出システムは、乗車人数の他、２地点間の旅行時間や人件費単価に基づいて道路交通上の人件費を算出することができる。例文帳に追加

Whereas a labor cost calculation system on a road traffic calculates labor costs on the road traffic based on a travel time between two spots and a labor cost unit price as well as the number of persons who have gotten on the vehicle. - 特許庁

この一定時間は、歩行者が一方向の交通状況を確認に要する時間であり、道路要因、周辺要因により調整する。例文帳に追加

The fixed time allows a pedestrian to check a traffic condition in one direction and is adjusted on the basis of a road factor and peripheral factors. - 特許庁

時差現示判定部１５は、交通情報取得部１２で取得した交通情報に基づいて、交差点で対向する道路のいずれか一方向に対して時差現示を行うか否かを信号サイクルの所定の時点で判定する。例文帳に追加

A time lag indication determination part 15 determines at a predetermined time of signal cycle whether or not to execute time lag indication to any one direction of roads facing at an intersection, based on traffic information acquired by a traffic information acquisition part 12. - 特許庁