一時保留の英語

比較手段により、一時保留部に保留していた硬貨の保留枚数と換算した換算収納枚数とを比較する。例文帳に追加

A comparing means compares the number of the held coins held in the temporary holding part with the converted number of the housed coins. - 特許庁

硬貨処理装置１は、一時保留部５２に保留している硬貨の一部、または全部を、再度入出金硬貨保留部３２に戻す。例文帳に追加

The coin processing apparatus 1 returns a portion or the whole section of coins stored in a temporary storage section 52 to the paid/received coin storage section 32 again. - 特許庁

売上げ登録を一時保留にする場合、登録保留キー押下による登録保留手段によって登録の保留チェックが保留（Ｓ３がＹＥＳ）と判断する。例文帳に追加

When sales registration is temporarily suspended, it is decided that the registration is suspended (YES at S3) through a suspension check on the registration through a registration suspending means by the depression of a registration suspension key. - 特許庁

本発明は、消去の処理を一時保留して正常な処理の完了をホスト装置に通知し、その後一時保留した処理を実行する。例文帳に追加

Processing of erasing is temporarily suspended, completion of normal processing is informed to a host unit, and then temporarily suspended processing is carried out. - 特許庁

一時保留制御手段５は、駆動装置６を駆動させることにより、ストッパ６ａの動作を制御し、コイン１の一時保留を行う。例文帳に追加

A temporary holding control means 5 drives a driving device 6 to control the operation of the stopper 6a and temporarily hold the coin 1. - 特許庁

一時保留部92に一時保留した紙幣を紙幣収納部190に確実に収納できる紙幣収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill storage device, capable of surely storing the bill reserved temporarily in a temporary holding part 92 in a bill storage part 190. - 特許庁

そして、複数の収納繰出装置５０には、一時保留部４０に一時的に保留された硬貨が送られて収納されるようになっている。例文帳に追加

Then, the coins temporarily stored in the temporary storage part 40 are delivered and stored in a plurality of storage and delivery devices 50. - 特許庁

一時保留硬貨返却制御部６は、電源投入信号に基づき、投入硬貨一時保留機構部２に滞留している硬貨の返却を行う。例文帳に追加

On the basis of a power on signal, a temporarily held coin return control part 6 returns coins stagnated in the inserted coin temporary holding mechanism part 2. - 特許庁