一時滞在の英語

行脚中の僧侶が一時他の寺院に滞在すること例文帳に追加

of a monk on a walking pilgrimage, the action of staying at different temples along his pilgrimage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文政7年(1824年)、萩藩の御用絵師となり、一時江戸に滞在。例文帳に追加

In 1824, he became an official painter of Hagi Domain and stayed in Edo for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-11月、正倉院宝庫開封に立ち会うため奈良に一時滞在。例文帳に追加

In November, he made a short stay in Nara to see the unsealing of Shoso-in Treasure House.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡業中の楽団や劇団が公演を行うために行う一時的滞在例文帳に追加

a stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance発音を聞く  - 日本語WordNet

過去複数日の同一時間帯の入室毎の滞在時間のうち最長のものが、時間の閾値で区分された複数の滞在時間区分Ａ〜Ｃのうちいずれの滞在時間区分に属するかを判定し、該滞在時間区分を予想情報として抽出する抽出手段８を備える。例文帳に追加

An extracting means 8 is provided to determine to which staying time section the longest staying time of every use of room in the same time zone of the past several days, belongs among the plurality of staying time sections A-C divided by a threshold value of the time, and to extract the staying time section as prediction information. - 特許庁

ステージ３６は遊技領域３１の特定入賞口２の上方に設けられ、遊技球の一時的な滞在を許容する。例文帳に追加

The stage 36 is provided above the specific winning opening 2 of the game area 31 and permits a game ball to temporarily stay. - 特許庁

その後、伊賀で越年し、京都など上方を旅して熱田に一時滞在し、甲斐国を経て江戸へ帰還している。例文帳に追加

At the New Year, they were in Iga and then traveled through the Kyoto and Osaka area, stayed in Atsuta for a while, went across Kai Province and finally headed back to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・企業内転勤者、投資家、契約に基づく専門業務に従事する者などの相手国への入国・一時的滞在の円滑化例文帳に追加

- To smooth entry and temporary stay in the other country for intra-corporate transferors, investors, persons engaged in special activities subject to contracts, and the like. - 経済産業省