一時的に中断されるの英語

復号部の切り替えにともなう音声の一時的な中断が利用者に意識されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a user from being conscious of temporary interruption of voice, which occurs by switching of decoding portions. - 特許庁

ディスク１０から一時的に消去されるデータがメモリ４０に記憶されるので、データ記録動作が中断されても一時的に消去されるデータをディスク１０に書き戻すことができる。例文帳に追加

Since the data temporarily erased from the disk 10 are stored in the memory 40, the data to be temporarily erased can be re-written in the disk 10, even if data recording operation is interrupted. - 特許庁

また、複数のトナー色のうち一のトナー色に対するカブリ判定処理においてカブリが検出されると、パッチ画像の作成を中断して濃度調整処理を中断され、不必要なパッチ画像の作成を防止して時間浪費およびトナー浪費を効果的に抑えることができる。例文帳に追加

If fogging is detected in fogging decision processing for one tone color among multiple toner colors, the formation of the patch images is interrupted to interrupt the density adjustment processing and unnecessary patch images are prevented from being formed to effectively suppress a waste of time and a waste of toner. - 特許庁

転送元と転送先の記憶装置間でデータ転送が一時中断し、再開する場合に、転送先の記憶装置で必要とされる時間の範囲において任意の時点のデータを復旧することを目的とする。例文帳に追加

To restore data at an arbitrary time in a range of time period needed by a storage device of a transfer destination when data transfer is interrupted temporarily between storage devices of a transfer source and a transfer destination and then resumed. - 特許庁

動作情報が表示されている際にプレイヤーからの説明要求があれば、ゲームの進行が一時的に中断され、該当する動作情報の項目が優先的にモニタに表示される。例文帳に追加

When the explanation is requested from the player while the operation information is displayed, the advance of the game is temporarily interrupted, and the item of corresponding operation information is preferentially displayed on a monitor. - 特許庁

その結果、一時的にタスクの一部が中断し車載装置１０における一部の機能が制限されるものの、処理部１３の処理速度やクロックの向上といったハードウェアの変更を必要としない。例文帳に追加

As a result, though a part of the tasks is temporarily interrupted and a part of the functions of the on-vehicle device 10 is restricted, the change of hardware such as an increase in the processing speed and clock frequency of the processing part 13 is not needed. - 特許庁

受信した映像が表示される特定の操作画面間で画面が切り換えられた場合には、映像の再生が一時的に中断されることを回避することが可能な、映像受信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a video reception device capable of avoiding tentative interruption of video playback when a screen is switched between specific operational screens on which a received video is displayed. - 特許庁

一連の複数のプリントジョブをまとめて印刷する場合に、画像形成の処理を一時的に中断することなく定着不良による画質の低下を抑えられるようにする。例文帳に追加

To suppress deterioration in the image quality caused by faulty fixing, without temporarily interrupting image forming processing, when collectively printing a series of a plurality of print jobs. - 特許庁