一時的に緩和するの英語

・食糧その他輸出国にとって不可欠な物資が危機的に不足することを防止・緩和するための一時的な輸出禁止又は制限（同条第２項⒜）例文帳に追加

・"Export prohibitions or restrictions temporarily applied to prevent or relieve critical shortages of foodstuffs or other products essential to the exporting" WTO Member (Paragraph 2 (a)); - 経済産業省

また屋根の上に、このシートを設置することにより、台風などの豪雨を一時的に保水することが可能となり、河川の氾濫を緩和する効果もある。例文帳に追加

When the sheet is laid on the roof, the water of heavy rain by typhoon or the like can temporarily be preserved to manifest the effects for reducing flooding of a river. - 特許庁

１フレーム期間内で画像データを書込んだ後に黒データを強制的に書込むブリンキングにおいて、データ書込みに起因した時間的制約を緩和し、表示パネルの一層の高解像度化を可能にする。例文帳に追加

To make the resolution of a display panel higher by relaxing the time restriction caused by data writing in blinking in which black data are forcibly written in pixels after picture data are written in the pixels in a frame period. - 特許庁

ローラ２２においてカム面２５ａと一部が対向する外周面２２ａには、斜板１８のガタつき時においてローラ２２とカム面２５ａとの衝撃的な衝突を緩和するためのゴムリング４１が装着されている。例文帳に追加

A rubber ring 41 for alleviating a shocking collision of the roller 22 against the cam face 25a when the swash plate 18 is loose is attached to an outer peripheral face 22a a part of which is opposite to the cam face 25a in the roller 22. - 特許庁

セーフガード措置の発動は、輸入急増に伴う倒産、失業、あるいはそれらに伴う生産の減少といった社会的な痛みの拡大を一時的に緩和し、産業が構造調整を実現するための猶予期間をもたらす。例文帳に追加

Safeguard measures temporarily alleviate the social pain accompanying import surges, such as bankruptcies, unemployment, and the consequent slump in production, and provide industry with a grace period in which to carry through structural adjustment. - 経済産業省

ノズル全体を均一に高温まで予熱でき、さらに溶融金属の注入開始時における熱衝撃を緩和できる様な予熱により、ノズルの寿命を向上できるノズル予熱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle preheating device which can preheat an entire body of nozzle to a high temperature uniformly, and can improve a nozzle life by preheating it to lighten thermal impact at a start of pouring molten metal. - 特許庁

蓄電装置の充放電制限を一時的に緩和する際の充放電電力許容値を、蓄電装置の出力電圧が下限電圧から上限電圧までの電圧範囲内から外れないように正確に設定する。例文帳に追加

To exactly set an allowable charge/discharge power value when charge/discharge limitation of a power storage device is temporarily alleviated so that output voltage of the power storage device does not deviate from within a voltage range from lower limit voltage to upper limit voltage. - 特許庁

スイッチング時の遅延および不均一動作を防止することができるとともに、トレンチ形成領域に生じる応力が可及的に緩和された半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can prevent delay and nonuniform operation during switching, and stress generated in a trench formation region is relaxed as much as possible, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device. - 特許庁