意味 | 例文 (71件) |
一時金給付の英語
追加できません
(登録数上限)
「一時金給付」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 71件
三 前払一時金給付例文帳に追加
(iii) an advance lump sum benefit payment発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 遺族給付は、遺族年金又は遺族一時金とする。例文帳に追加
(2) Benefit for surviving family shall be paid in the form of a pension for surviving family or lump sum payment for surviving family.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 前項の特別遺族給付金(以下「特別遺族給付金」という。)は、特別遺族年金又は特別遺族一時金とする。例文帳に追加
(2) The special survivor benefits set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the special survivor benefit") shall be either special survivor pension or special survivor lump sum payment.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十四条障害給付及び遺族給付に関する特別規定1 日本国の法令が、障害給付又は遺族給付(保険料の還付として支給される一時金を除く 。例文帳に追加
Article 14Special Provisions concerning Disability Benefitsand Survivors’ Benefits1 . - 厚生労働省
第十四条障害給付及び遺族給付に関する特別規定1 日本国の法令が、障害給付又は遺族給付(保険料の還付として支給される一時金を除く 。例文帳に追加
Article 14 Special Provisions concerning Disability Benefits and Survivors’ Benefits 1 - 厚生労働省
第十六条 遺族補償給付は、遺族補償年金又は遺族補償一時金とする。例文帳に追加
Article 16 Compensation benefits for surviving family shall be paid in the form of either a compensation pension for surviving family or a lump sum compensation for surviving family.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 障害年金差額一時金は、遺族給付とみなして、第十条の規定を適用する。例文帳に追加
(2) A disability pension balance lump sum payment shall be deemed to be benefits for surviving family, and the provision of Article 10 shall apply thereto.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「一時金給付」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 71件
遺族(補償)給付には、「遺族(補償)年金」と「遺族(補償)一時金」の2種類があります。例文帳に追加
Surviving Family (Compensation) Benefits consist of 2 types, “Surviving Family (Compensation) Pension” and “Surviving Family (Compensation) Lump Sum”. - 厚生労働省
保険という,死亡時や事故災害時に一定の給付を受けられるよう金を積み立てておく制度例文帳に追加
health insurance, life insurance, and other types of insurance発音を聞く - EDR日英対訳辞書
第十五条遺族給付に関する特別規定1 日本国の法令が、遺族給付(保険料の還付として支給される一時金を除く 。例文帳に追加
Article 15Special Provisions concerning Survivors’ Benefits1 . - 厚生労働省
一 機構の会員が、一時的な資金事情により、保険金その他の給付金の支払を遅延し、又は遅延するおそれがある場合例文帳に追加
(i) In the case that the membership of the corporation delays payment of the insurance claim or other benefits, or there is a risk of the membership delaying payment, due to a temporary financial circumstance; and発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 年金給付(労働者又はその遺族に対して、各月に支給されるべき額の合計額が厚生労働省令で定める算定方法に従い当該年金給付に係る前払一時金給付の最高限度額(当該前払一時金給付の支給を受けたことがある者にあつては、当該支給を受けた額を控除した額とする。)に相当する額に達するまでの間についての年金給付に限る。)例文帳に追加
(i) pension benefits (limited to pension benefits in relation to the period until the total amount payable each month to a worker or his/her surviving family members reaches the amount equivalent to the maximum amount of an advance lump sum benefit payment pertaining to the relevant pension benefits (with regard to those who have received said advance lump sum benefit payment, the amount after deducting the amount paid) in accordance with the method prescribed by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare);発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六十四条 労働者又はその遺族が障害補償年金若しくは遺族補償年金又は障害年金若しくは遺族年金(以下この条において「年金給付」という。)を受けるべき場合(当該年金給付を受ける権利を有することとなつた時に、当該年金給付に係る障害補償年金前払一時金若しくは遺族補償年金前払一時金又は障害年金前払一時金若しくは遺族年金前払一時金(以下この条において「前払一時金給付」という。)を請求することができる場合に限る。)であつて、同一の事由について、当該労働者を使用している事業主又は使用していた事業主から民法その他の法律による損害賠償(以下単に「損害賠償」といい、当該年金給付によつててん補される損害をてん補する部分に限る。)を受けることができるときは、当該損害賠償については、当分の間、次に定めるところによるものとする。例文帳に追加
Article 64 (1) Where a worker or his/her surviving family members are to receive a disability compensation pension or a compensation pension for surviving family or a disability pension or a pension for surviving family (hereinafter referred to as "pension benefits" in this Article) (limited to cases where such person or persons are, at the time when he/she or they have acquired the right to receive said pension benefits, eligible to claim a disability compensation pension advance lump sum payment, compensation pension advance lump sum payment for surviving family, disability pension advance lump sum payment or pension advance for surviving family (hereinafter referred to as an "advance lump sum benefit payment" in this Article) pertaining to said pension benefits), and said person or persons are eligible to receive damages, on the same grounds, under the Civil Code or other Acts (hereinafter simply referred to as "damages"; limited to that part of the damages which compensates for the loss compensated for by said pension benefits) from an employer who employs or employed said worker, said damages shall, for the time being, be provided as follows:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三章共通規定第十八条一時金第三条に規定する者は、次に掲げる給付を請求することができる 。例文帳に追加
Chapter 3Common ProvisionArticle 18Lump-sum PaymentsA person specified in Article 3 may claim thefollowing benefits;111 . - 厚生労働省
一 事業主は、当該労働者又はその遺族の年金給付を受ける権利が消滅するまでの間、その損害の発生時から当該年金給付に係る前払一時金給付を受けるべき時までの法定利率により計算される額を合算した場合における当該合算した額が当該前払一時金給付の最高限度額に相当する額となるべき額(次号の規定により損害賠償の責めを免れたときは、その免れた額を控除した額)の限度で、その損害賠償の履行をしないことができる。例文帳に追加
(i) The employer may, during the period until the right of said worker or his/her surviving family members to receive pension benefits is extinguished, choose not to fulfill the obligation to pay the damages, up to the limit of the total amount which, when calculated at the statutory interest rate for the period between the time of the occurrence of the loss until the time when such person or persons are to receive an advance lump sum benefit payment, would be equivalent to the maximum amount of said advance lump sum benefit payment (in cases where the employer is exempted from the liability for damages pursuant to the provision of the following item, the amount obtained by deducting said amount exempted).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
意味 | 例文 (71件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「一時金給付」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |