一本クレーンの英語

外付けエレベータ本体をクレーンで吊り起こす作業を安全、確実かつ能率良く行い得ると共に、周辺の建物や重機等に一切衝突する虞がない外付けエレベータの建て方工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for erection of an exterior elevator capable of safely, surely and efficiently performing an operation for hoisting an exterior elevator body with a crane without a risk for colliding with peripheral buildings, heavy equipments, and the like. - 特許庁

本発明は、クレーンのフックブロック７が巻上げ上限位置Ｓまで巻上げられたことを検出して警報するフック過巻き警報装置や、左右のアウトリガ装置１ａ，１ｂの何れか一方が浮上がったことを検出して警報する浮上がり警報装置の不必要な警報を規制したクレーンの警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarming device for a crane to regulate unnecessary alarms from a hook overwinding alarming device to detect that a hook block 7 of a crane is lifted to a lifting upper limit position S to effect alarming and a floating alarming device to alarm by detecting floating of either one of right and left outrigger devices 1b and 1a. - 特許庁

コンクリートブロックなどのワークを把持し、クレーン等で吊り上げて運搬する際に、専用グラブやスリング吊り具などを用いることなく、基本的に一人作業で安全かつ効率的に操作が可能なワーク把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work gripping device safely and efficiently operable by one man work without using an exclusive grab and a sling hoisting accessory when suspending and carrying a work by a crane by gripping the work such as a concrete block. - 特許庁

搬入用ブームは、シリンダを備えこのシリンダを作動させてブームの伸縮動作をさせると共に、この伸縮動作に伴ってクレーン本体のワイヤロープの長さを調整するで、吊り荷を支持している吊り具の位置を一定に保持する。例文帳に追加

Since the carrying-in boom 3 is provided with a cylinder, which is operated to expand and contract the boom 3 and the length of the wire rope of the crane body 1 is adjusted together with the expansion and contraction operation, the position of a hanging tool supporting the hanging cargo S is held constant. - 特許庁

水平面内で旋回自在なビーム１１０３は、その一端が第１旋回ベアリング環１１０１を介して走行装置１５０に回転自在に連結されており、その他端が第２旋回ベアリング環１１０２を介してクレーン本体１１０に連結されている。例文帳に追加

In a beam 1103 freely rotational in the horizontal plane, one end is connected to the traveling device 150 freely rotationally via a first swivel bearing ring 1101, while the other end is connected to the crane body 110 via a second swivel bearing ring 1102. - 特許庁

本発明の自走式クレーンのウインチ装置４０は、ワイヤロープ巻回用の回転ドラム５２Ａ，５２Ｂと、その少なくとも一部が回転ドラムの内部に収容され且つ回転ドラムを回転駆動するためのモータ機構４０Ａ，４０Ｂとを備え、ブーム１８の基端部下方に設けられている。例文帳に追加

The winch device 40 for this mobile crane is provided with rotary drums 53A and 53B for winding a wire rope and motor mechanisms 40A and 40B having, at least, one parts stored inside the rotary drums and rotatingly driving the rotary drums, and is provided under the base end part of a boom 18. - 特許庁

東電福島第一原発作業員健康対策室（厚生労働本省、福島労働局）が東電福島第一原発等に立入調査を実施し（平成23年12月1日、2日）、関係事業者に対し、移動式クレーンの運転についての合図を統一的に定め、これを関係請負人に周知していなかった等の労働安全衛生法違反について、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年12月9日）例文帳に追加

The Office of Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant (MHLW and the Fukushima Labour Bureau) made on-site inspections on TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (December 1 and 2, 2011). - 厚生労働省

本発明は、ジブが起伏するクレーンの旋回体に支持される油圧シリンダーで起伏するボトムブームに、複数のシーブを頂部に設けたガントリーを支持し、ガントリーとジブの先方をペンダントで繋ぎ、旋回体の後方に複数のシーブを頂部に設けたサポートフレームを支持し、巻上ワイヤーの一方を巻上ドラムに巻き込みフックを通し、他方を複数のシーブと複数のシーブに通し、荷重を吊った時フックに掛かる巻ワイヤーの張力を用いてガントリーを引っ張りボトムブームを起伏する油圧シリンダーを補助する、油圧シリンダーで起伏するジブクレーン。例文帳に追加

Using the tension of the hoisting wire applied to the hook when lifting load, the gantry is pulled to assist the hydraulic cylinder for putting the bottom boom in derricking motion. - 特許庁