小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 一概には言えないの英語・英訳 

一概には言えないの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳It depends;It all depends

Weblio英語表現辞典での「一概には言えない」の英訳

一概には言えない



「一概には言えない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19



例文

それは一概にそうとは言えない例文帳に追加

That can't be said sweepingly.発音を聞く - Weblio Email例文集

それは一概にそうとは言えない例文帳に追加

That cannot be said as a rule.発音を聞く - Weblio Email例文集

一概には悪い事とは言えない例文帳に追加

I cannot sweepingly say that it was a bad thing.発音を聞く - Weblio Email例文集

儀式等に用いられることもあり、機能は一概には言えない例文帳に追加

They were also used for ceremonies and had various functions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また他にも様々な異説俗説があり、現在どれが正解かは一概に言えない状況にある。例文帳に追加

Also there are a variety of other theories however now we cannot say for sure which is correct.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合おかしみのある部分だが怪談などの結末も指すため一概には言えない例文帳に追加

In many cases, it is a funny part, but the term can be used for an ending of ghost stories and others, so that it cannot be said definitely.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この18の武技の内容は時代や集団により異なっているため一概には言えないが、概ね以下のものが挙げられる。例文帳に追加

The contents of these eighteen kinds of bugi were different from time to time or from group to group, so it is impossible to show a general list, but basically the following were included発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「一概には言えない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19



例文

特に都市部における屋敷神は、屋敷の居住者が変わっても祭祀を受け継ぐことも有り、一概には祖先神だとは言えない例文帳に追加

It is particularly true in urban areas that a new resident of a house will inherit the yashiki-gami, so it therefore cannot be unconditionally claimed that yashiki-gami are ancestor gods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、分析および官能試験では有意な差がないという意見もあり「丸大豆だから美味しい」とは一概に言えず、議論が発生する。例文帳に追加

On the other hand, some point out that no big difference is seen in an analysis and a sensory test, and it is hard to determine 'whole soybean soy-sauce is tasty,' causing a controversy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、個々の金融機関の対応によっても、プラスになったり、マイナスになったりする場合もあるだろうし、だから、一概にマイナスになるとか、プラスになるとか言えないのではないですか。例文帳に追加

Whether the effects on each financial institution prove to be positive or negative will depend on how it responds to the reform. So, we cannot necessarily say that the effects will categorically be positive or negative.発音を聞く - 金融庁

ここから後の戦国大名・宇喜多氏が出たとされるが、宇喜多氏の出自については別の説もある為、一概に子孫であるとは言えない例文帳に追加

Although it is said that a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) called the Ukita clan was derived from him, as there was another theory in regard to the origin of the Ukita clan, it is impossible to decide that the clan was descent from him with absolute certainty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術の定義については、流派が数多くあり、技法の内容も多種多様であるため、一概には言えないが、例えば講道館の創始者嘉納治五郎は、「無手或は短き武器をもって、無手或は武器を持って居る敵を攻撃し、または防御するの術」である、と柔術を定義した。例文帳に追加

Having various schools and techniques, jujutsu is difficult to be defined uniformly, but, for example, Jigoro KANO, who was the founder of "Kodokan judo" (the judo form of Kodokan Judo Institute), defined it as the offense and defense techniques using no (or a small) weapon against an armed or unarmed opponent.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、一方でここまで見てきたようにアンケート結果や先行研究を踏まえれば、海外生産を行っていない企業より海外生産を行っている企業の方が雇用や国内投資が減少しているとは一概には言えない側面がある。例文帳に追加

On the other hand, however, as discussed above, when considering the findings of questionnaire surveys and previous studies, it is impossible to say that employment and domestic investments of enterprises producing overseas have been decreasing more than those of enterprises not producing overseas. - 経済産業省

これらのことから一概に「戦上手の内政下手」とは言えない(補足として、謙信の年貢の収納高は推定99万7000石、武田信玄は推定83万5000石で最盛期は100万石超。経済力では両者ほぼ互角である)。例文帳に追加

From the above example one cannot say Kenshin was 'good at military administration, but not good at domestic administration' (As a supplement, it was estimated that Kenshin's stored amount of nengu (land tax) was 997,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) and Shingen TAKEDA's was 835,000 koku which exceeded one million koku at the peak, their economic powers were almost even).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ベンチャーキャピタルの投資収益率は、年度によって株式市場の動向等により大きく変動するため一概には言えないものの、我が国のベンチャーキャピタルの投資収益率は、欧米のそれに比べると一般的には低い水準にとどまっている。例文帳に追加

Returns on investment of venture capital firms vary greatly year to year due in part to fluctuations in the stock market. That makes a general description difficult, but the level of returns Japanese venture capitals earn from their investment remains lower than that of their peers in Europe or the United States.発音を聞く - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「一概には言えない」の英訳に関連した単語・英語表現


一概には言えないのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS