一次根の英語

また、溶媒導入用羽根車３１の外周部から溶媒導入用羽根車３１の加圧兼用溶質導入用羽根車３２側の側面に沿って一次圧縮室４０を備え、加圧兼用溶質導入用羽根車３２の中心側部分に貫通穴１９を設けている。例文帳に追加

A primary compression chamber 40 is provided along the side surface of the solvent introducing impeller 31 in the solute introducing and pressurizing impeller 32 side from the outer circumferential part of the solvent introducing impeller 31 and a through hole 19 is provided at a center side part of the solute introducing and pressurizing impeller 32. - 特許庁

内羽根３および外羽根４を備える造粒装置１において、粉体を投入し、内羽根３および外羽根４を回転させた後、まず、給水管５から所定量の水を一挙に供給した後、次いで、バインダ供給管６からバインダを供給して、造粒する。例文帳に追加

Powder is thrown in a granulator 1 having an inner blade 3 and an outer blade 4, the blades 3 and 4 are rotated, a prescribed amount of water is supplied to the granulator 1 all at once through a water supplying pipe 5 and the binder is supplied through a binder supplying pipe 6 and granulation is then started. - 特許庁

少くも一対の根太材１，１´上に、該根太材１，１´の長手方向に沿って順次並べて敷設する床材２，…の長手方向に沿う一側に取付金具７を、他の一側に第二取付金具８をそれぞれ前記根太材１，１´の直上に位置するようにして固定する。例文帳に追加

Metal fittings 7 are fixed on one sides along the longitudinal direction of the floorings 2, etc., successively arranged and laid along the longitudinal direction of floor joist materials 1 and 1' and the second metal fittings 8 on the other sides so as to be placed just above the floor joist materials 1 and 1' respectively on a pair of at least the floor joist materials 1 and 1'. - 特許庁

火炎形成部に形成される一次、二次各燃焼火炎のうちの、一次燃焼火炎の根元部に、空気が過剰に供給されないようにして、プロンプトＮＯｘの発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the generation of prompt NOx by preventing the air from being excessively supplied to a base part of primary combustion flame of the primary and secondary combustion flames formed at a flame formation part. - 特許庁

否定的な意見の根拠としては、次の例などがあり、合気道をそのまま一般的な護身術として考えることに疑義を呈する。例文帳に追加

Reasons for the negative opinions include the following, questioning the idea of considering aikido as a common art of self-defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に大泉逸郎の「孫」や氷川きよしの「箱根八里の半次郎」が大ヒットし、一時的ではあったが、久しぶりの大ブームが起こった。例文帳に追加

With the big success of 'Mago' by Itsuro OIZUMI and 'Hakone Hachiri no Hanjiro' by Kiyoshi HIKAWA in 2000, enka music enjoyed a big boom for the first time in years, altough it did not last long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次に関わる殆どの人間が一門を除いて連座を免れている為、周到な根回しが必要だったのではないかとする説もある。例文帳に追加

It is said that a fully prepared plan was needed in order to carry out the Hidetsugu plan, because most people concerned could avoid complicity except for Hidetsugu's family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸友山の一派と粕谷新五郎は脱退し、阿比留栄三郎は病死（暗殺説あり）し、家里次郎は切腹した。例文帳に追加

Members of the Yuzan NEGISHI faction and Shingoro KASUYA left the organization, Eizaburo ABIRU died of illness (there has been an assassination theory), and Jiro IESATO killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス