一次独立の英語

次にプレス成形品の領域分割を行い、各領域毎に独立分解成形データの応力の各方向成分の少なくとも一つに対して係数を掛ける演算処理を行い独立分解成形データを生成する。例文帳に追加

Next, by performing the area dividing of the press-formed article and performing an arithmetic processing in which a coefficient is multiplied to at least one of each direction component of the stress of the independent resolved forming data for each area, the independent resolved forming data is produced. - 特許庁

二次結像光学系を一次照射系と切り離して独立に調整することを可能とするための検査チャートを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection chart for separately adjusting a secondary image focusing optical system from a primary radiation system. - 特許庁

次に、この照射により生じた二次電子線の異なる一部を有感部１６ａ，１６ｂに独立に且つ略同時に入射させる。例文帳に追加

In the next place, different parts of the secondary electron beam generated by the above irradiation are made to independently and simultaneously get into sensible parts 16a, 16b. - 特許庁

ある実施形態においては、一次巻線と、２つの独立した二次巻線とを有する変圧器によってランプを駆動する。例文帳に追加

For example, a lamp is driven by a transformer which has a first wound wire and two independent secondary wound wires. - 特許庁

一次駆動手段３３と、二次駆動手段３２とを、制御手段がそれぞれ独立して駆動させるよう制御する。例文帳に追加

A control means controls the primary driving means 33 and the secondary driving means 32 to drive independently of each other. - 特許庁

第二次大戦後「黒谷浄土宗」として一派独立するが現在は浄土宗に合流し七大本山の一翼を担う。例文帳に追加

After World War II, it attained independence as a subsect of Jodo Sect called 'Kurodani Jodo Sect,' but today it has merged into Jodo Sect and has been playing a part in the Seven Major Daihonzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次部分の下流側端部は、それぞれが拡張された直径を有している、一対の独立している開口部、を有している。例文帳に追加

The downstream side end of the primary part has a pair of independent opening portions having expanded diameters respectively. - 特許庁

(1) 法第21条は，特に次の3のうちの1を許容すると解するものとする。 (a) ある製品に係る独立クレームに加え，当該製品の製造のために特に適合させた方法に係る独立クレームを同一の出願に含めること，及び当該製品の使用に係る独立クレームを同一の出願に含めること (b) ある方法に係る独立クレームに加え，当該方法を用いるために特に設計された器具又は手段に係る独立クレームを同一の出願に含めること，又は (c) ある製品に係る独立クレームに加え，当該製品の製造のために特に適合させた方法に係る独立クレームを同一の出願に含めること，及び当該方法を用いるために特に設計された器具又は手段に係る独立クレームを同一の出願に含めること例文帳に追加

(1) Section 21 of the Act shall be construed as permitting, in particular, one of the following three possibilities:- (a) in addition to an independent claim for a given product, the inclusion in the same application of an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the said product, and the inclusion in the same application of an independent claim for a use of the said product; or (b) in addition to an independent claim for a given process, the inclusion in the same application of an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the said process; or (c) in addition to an independent claim for a given product, the inclusion in the same application of an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and the inclusion in the same application of an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process. - 特許庁