Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 一歩の英語・英訳

意味

例文 (999件)

一歩の英語

^いっぽ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 one step

研究社新和英中辞典での「一歩」の英訳

いっぽ一歩

a step

改善の第一歩

the first step toward improvement

take a step forward [backward]

一歩も譲らない

do not yield an inch

…より一歩先んじている

be one jump ahead of somebody

go somebody one better

疲れて足が一歩も先へ出なかった. I was so tired that I couldn't take another step.

我々はさらに一歩を進めて代替エネルギーの実用化を図らなければならない. We must go a step further and try to put alternative energy sources into practical use.

一歩誤れば一大事となる. A single mistake [false step] would have very serious consequences.

市当局は問題の解決に向かって大きく一歩前進した. The city authorities have taken a big step toward the solution of the problem.

ここまでくれば線文字 B の完全解読まではほんの一歩だった. From this it was only a step to the complete decipherment of the linear B script.

これは氏のこれまでの作品から一歩も出ていない. This is little better than any of his previous works.

この問題を解決するには一歩一歩やることだ. The way to solve this problem is to take things one step at a time.

自殺の一歩手前で救われた. He was on the point [verge] of killing himself, when somebody gave [extended] him a helping hand.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「一歩」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2548件

例文

一歩例文帳に追加

one step発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一歩一歩と.例文帳に追加

step by step発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一歩例文帳に追加

a step―one pace発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一日一歩例文帳に追加

A step a day発音を聞く - Weblio Email例文集

一歩一歩進むさま例文帳に追加

gradual degrees発音を聞く - EDR日英対訳辞書

次の一歩例文帳に追加

Next step - Weblio Email例文集

例文

一歩ごとに.例文帳に追加

at every step発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「一歩」の英訳

一歩

step

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「一歩」の英訳

一歩

読み方：いっぽ

１歩とも書く

(1)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	(a) step; one step

(2)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	level; stage; step

(3)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	small degree; small amount

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「一歩」の英訳

一歩

one step

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「一歩」の英訳

一歩

名詞

1 tread, pace, stride

歩いたり走ったりするときの歩幅

(a step in walking or running)

2 pace, footstep, step, stride

1歩で行く距離

(the distance covered by a step)

he stepped off ten paces from the old tree and began to dig 彼は古い木から10 歩踏み出したところを掘り始めた

「一歩」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「一歩」の英訳

一歩

読み方イッポ

dash

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「一歩」の英訳

一歩

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はじめ	Hajime	Hajime	Hazime	Hazime
かずほ	Kazuho	Kazuho	Kazuho	Kazuho
いちほ	Ichiho	Ichiho	Itiho	Itiho

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「一歩」の英訳

一歩

one step

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「一歩」の英訳

一歩

	読み方	意味・英語表記
一歩	あゆみ	（女性名） Ayumi
一歩	いちほ	（女性名） Ichiho
一歩	いっぽ	（女性名） Ippo
一歩	いつほ	（女性名） Itsuho
一歩	かずほ	（女性名） Kazuho
一歩	はじめ	（女性名） Hajime

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「一歩」の英訳

一歩

読み方いっぽ

名詞

A step

用例

一歩進む
to take a step

一歩前へ進む、一歩後へ退く
to take a step forward―take a step backward

一歩進むごとに水が深くなる
The water becomes deeper at every step.

君の方が僕より一歩進んでいる
You are a step ahead of me.

僕は一歩進んでこの方法を採用したいと思う
I will go a step further, and adopt the method.

一歩進んでこの方法の安全なことがさらにその取柄である
Further, the safety of the method is another recommendation.

一歩進むにも奮闘して進んだ
We fought every inch of the ground.

一歩も退かぬ、一歩退くにもただは退かぬ
We contested every inch of the ground―disputed every inch of the ground.

そこ一歩でも動くな
Do not stir from the spot!

一歩でも動くと命が無いぞ
Stir a step, and you are a dead man.

一歩を譲る
to yield a step―concede a point―strain a point―stretch a point

しかたがないから一歩を譲って賛成しておこう
I will strain a point, and endorse your views.

あの人はいったん言い出したら一歩も譲らぬ
Once he puts his foot down, he will not yield an inch.

二人はお互いに一歩も譲らぬ
They will not yield an inch to each other.

先方では一歩も譲らぬ
The other party will not yield an inch―not bate a jot of his demands.

一歩を誤る
to take a false step

一歩を誤れば一大事となる
A single mis-step would be attended with serious consequences.

千里の道も一歩より始まる
“He who would climb the ladder, must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「一歩」に類似した例文

一歩

例文

one step

一歩ずつ

例文

step by step

一歩を譲る

例文

to yield a step―concede a point―strain a point―stretch a point

例文

例文

一歩も退かぬ

例文

We will hold out ground―stand our ground.

次の一歩

例文

Next step

1歩ずつ前進すること

例文

the act of going forward step by step

一歩ごとに.

例文

at every step

一歩一歩進むさま

例文

gradual degrees

一歩前へ進む

例文

to take a step forward

一歩を誤る

例文

to take a false step

3歩前進する

例文

take three paces forward

三歩前へ進む

例文

to take three steps forward

着々歩を進める

例文

to make steady progress

大きな前進となる一歩

例文

a major step forward

何歩か後ずさりする

例文

take several backward steps

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「一歩」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2548件

例文

一歩進む例文帳に追加

to take a step発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一歩退く例文帳に追加

to retreat a step発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一歩退く例文帳に追加

to take a step backward発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一人の散歩例文帳に追加

a solitary walk発音を聞く - 日本語WordNet

一歩ずつ例文帳に追加

step by step - Eゲイト英和辞典

もう一歩も歩けない。例文帳に追加

I can no longer take another step. - Weblio Email例文集

もう一歩も歩けないよ。例文帳に追加

I can't walk any farther. - Tatoeba例文

例文

もう一歩も歩けないよ。例文帳に追加

I can't walk another step. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「一歩」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「一歩」の用語索引

一歩のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

一歩の英語

いっぽ 一歩

「一歩」の部分一致の例文検索結果

一歩

一歩

一歩

一歩

一歩

一歩

一歩

一歩

一歩

一歩

「一歩」の部分一致の例文検索結果

「一歩」のお隣キーワード

いっぽ一歩