一歩手前の英語

郡は、最近の記憶では、最悪の干ばつの一歩手前にある。例文帳に追加

The county is on the verge of one of the worst droughts in recent memory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々の知る限り 彼には友人もなく ホームレスになる一歩手前で例文帳に追加

As far as we know, he has no friends, and he was one step away from being homeless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は健康のため一つ手前のその駅で降りて歩いて通勤しています。例文帳に追加

I commute to work getting off a station early and walking from there for my health.発音を聞く  - Weblio Email例文集

説明は簡潔である、省略された語でさえ難解の一歩手前である−H.O.テイラ例文帳に追加

the explanation was concise, even elliptical to the verge of obscurity- H.O.Taylor発音を聞く  - 日本語WordNet

また、久留島義太は極値問題を級数展開の視点で考察し、微分法の一歩手前まで来ている。例文帳に追加

Yoshihiro KURUSHIMA studied the extreme value problem from the point of view of series expansion, and came within an inch of understanding complex differentiation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし死者こそ生じなかったものの、重大な事故に至る一歩手前の事態は過去に何度か発生している。例文帳に追加

However, although no fatal accident have occurred, a few accidents that might have led to serious ones occurred in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店内を歩行する客は、通路に沿って店内を歩行する時に、第一の情報とその手前の第二の情報及び後方の商品パッケージが視覚に入ってくるので、これらが渾然一体となり、客の視覚に認識されアイキャッチ性に優れる。例文帳に追加

Visitors who walk inside of a shop can see the first information, the second information in front of it and commodity packages in the back during walking along passages in the shop, and these harmonize completely and are recognized by visitor's visual sense and excels in eye catching feature. - 特許庁

いよいよ関白就任の一歩手前にまで迫ったが、1680年、基熈の後ろ盾とも言うべき後水尾法皇が崩御し、霊元天皇が親政をおこなうようになった。例文帳に追加

He came one step closer to becoming the Kanpaku, but Cloistered Emperor Gomizunoo, who had supported him, passed away in 1680, and Emperor Reigen began to control the government himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス