あなたはこの世界の中で一番大切な人です。例文帳に追加

You are the most important person in the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたにとって一番大切なことは何ですか。例文帳に追加

What's the most important thing to you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

台風のとき、一番大切なのは外に出ないことだ。例文帳に追加

The most important thing to do when a typhoon occurs is to not go outside. - Tatoeba例文

一番大切なことは努力することです。例文帳に追加

The most important thing is the effort you make. - 浜島書店 Catch a Wave

友を選ぶに当たって一番大切なことは何でしょうか.例文帳に追加

When choosing [picking] (one's) friends, what is the most important thing?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これが今の私にとって一番大切なものです。例文帳に追加

This is the most precious thing for me right now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一番大切なのは自分で考えることだよ。例文帳に追加

Most important is that you think for yourself. - Tatoeba例文

私たちにとって健康は一番大切なものです。例文帳に追加

Health is the most precious thing we have. - Tatoeba例文

私たちにとって健康は一番大切なものです。例文帳に追加

Health is the most precious thing we have.発音を聞く  - Tanaka Corpus

外国語を学ぶには不断の練習が一番大切だ.例文帳に追加

What is most important in learning a foreign language is constant practice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのような場面で一番大切なことは聞き上手になることだ.例文帳に追加

The most important thing at such a time is to be a good listener.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

よい職人になるために一番大切なことは，技術ではありません。例文帳に追加

Technique isn't the most important thing for becoming a good craftsman.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。例文帳に追加

When all is said and done, the most precious element in life is wonder. - Tatoeba例文

人生において一番大切なのは、自分らしく生きることです。例文帳に追加

The most important thing in life is to be yourself. - Tatoeba例文

結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。例文帳に追加

When all is said and done, the most precious element in life is wonder.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「トムにとって一番大切なものって何？」「何だろう。そんなこと初めて聞かれた」例文帳に追加

"What is the most important thing to Tom?", "I have no idea, this is the first time I have been asked that question." - Tatoeba例文

２１世紀の一番大切な価値はどのくらいたくさんのお金を持っていることですか？例文帳に追加

Is the most important value in the 21st century how much money you have? - Weblio Email例文集

世間の浮華なことを忌み嫌い「分限相応」が一番大切と説いた。例文帳に追加

He detested ostentation in society, and held the idea of 'cutting one's coat according to one's cloth' to be of the greatest importance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はエイダからの手紙を受け取り，自分にとって何が一番大切かということに気づく。例文帳に追加

He receives a letter from Ada and knows what is most important to him.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私が出場した五輪３大会は，全部自分にとってとても大切ですが，その中でも一番印象に残っているのはロンドン大会です。例文帳に追加

The three Olympic Games I participated in are all very precious to me, but the most memorable of all are the London Games. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，この16歳の挑戦者は「あきらめてはだめ，佳純！　一番大切なのはこの試合に勝ちたいという気持ちを持ち続けること。」と自分自身に言い聞かせた。例文帳に追加

But the 16-year-old challenger told herself, “Never give up, Kasumi! The most important thing is to keep your desire to win the match.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし同時に金融機関でございますから、人のお金を預かって、基本的にそれをお貸しするということが一番（大切な）業態でございますから、当然金融規律ということも非常に大事でございますが、当然金融機関も公共性・公益性があると同時に人様のお金を預かるというのが金融業の基本ですから、その中で安心、信用が大事だと思っております。例文帳に追加

However, as taking deposits from customers and extending loans is the most important role of financial institutions, financial discipline is essential. While financial institutions have a public nature and need to serve public interests, taking deposits is also a basic function of the financial industry. Therefore, ensuring a sense of safety and trust is important.発音を聞く  - 金融庁