一目見るの英語

あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。例文帳に追加

She said that the mere sight of him made her sick.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。例文帳に追加

She said that the mere sight of him made her sick. - Tatoeba例文

一目で千本も見ることができるほどぎっしり詰まっていること例文帳に追加

the state of there appearing to be a thousand trees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ホームズは、届いていた電報を一目見ると暖炉の中に放りこんだ。例文帳に追加

He glanced at a telegram which awaited him and threw it into the grate.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

だが一目彼の顔を見るとすぐ、彼の完全な誠実を信ずるようになった。例文帳に追加

A glance, however, at his countenance, convinced me of his perfect sincerity.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

作業者は、この記号２０ａ〜２０ｃを見ることにより、一目でラベルの糊質を判別することができる。例文帳に追加

An operator is able to discriminate the glue quality of the label rolls at a glance by viewing these symbols 20a to 20c. - 特許庁

宮殿の前は黒山の人だかりで, 僕たちは衛兵の交替を一目も見ることができなかった.例文帳に追加

The area in front of the Palace was filled with such a (heaving) mass of people that we couldn't even get a glimpse of the Changing of the Guard.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

高山ダム工事中には、水没する前の月ヶ瀬の姿を一目見るために多くの観光客が押し寄せた。例文帳に追加

During the construction of Takayama Dam, many tourists visited the site to take one last look at the landscape of Tsukigase before being swallowed up by water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス