一秒以内の英語

（二十八）　監視装置は、次のいずれかの状態が発生した場合には、その状態が発生した時からカテゴリー一ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一〇秒以内の、カテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては五秒以内の、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては二秒以内のできるだけ短い時間内に、制御所にその旨を報知するとともに予備の送信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、ローカライザー装置からの電波の発射を停止することができるものであること。例文帳に追加

28. Said monitor equipment shall, when any of the below-listed events occurs, be capable of notifying the control station of the event within a shortest possible period of time, specifically, within 10 seconds in the case of an ILS Category I localizer, within 5 seconds in the case of an ILS Category II localizer, or within 2 seconds in the case of an ILS Category III localizer, and concurrently, capable of switching to a standby transmitter equipment, and even when said state of event continues after activation of the standby transmitting equipment, and of terminating the transmission of radio wave from a localizer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この際、第一アタッカー１９が開放する一のラウンドで特定条件を充足した場合（６秒以内に第一アタッカー１９に１０個の入賞）、第二大当たりのラウンド数が５ラウンドから１５ラウンドに増加する。例文帳に追加

In this case, when a specified condition is satisfied in one round where a first attacker 19 is opened (10-time prize-winning in a first attacker 19 within six seconds), the number of the rounds in the second big win is increased from 5 to 15. - 特許庁

酸化第一錫粉末が温度２３〜２８℃のアルカンスルホン酸水溶液３００ｍｌに、酸化第一錫粉末２０ｇを添加して攪拌したとき、５秒以内で溶解する溶解速度を有することを特徴とする。例文帳に追加

The stannous oxide powder is characterized in that, when 20g of stannous oxide powder is added to 300 mL of an alkane sulfonic acid aqueous solution heated at 23 to 28°C, and stirring is performed, it has a dissolution rate of being dissolved within 5 s. - 特許庁

第一設定変更部２６は、巻き戻し再生、または早送り再生が、楽曲の先頭、または最後から１０秒以内に実行された場合、第一評価値の設定変更を行わない。例文帳に追加

The first setting changing section 26 does not change the setting of the first evaluation value if rewind reproduction or a fast-forward reproduction is performed within 10 seconds after the beginning or before the end of the piece of music. - 特許庁

また、ボタン操作無効状態に制御された後、着信が無い場合、例えば１秒間以内に任意の同一ボタンが２度押された場合に通常状態へと遷移させ、これ以外の単一のボタン入力等は全て無効とする。例文帳に追加

When there is no call incoming after the equipment is controlled into button operation invalidating state and the same arbitrary button is twice pressed within one second, for example, the state is transited into ordinary state and the other single button input is invalidated all. - 特許庁

しかし、この積算遊技時間は、リール４〜６が全停止して３０秒以内にメダル投入がないと（ステップ４０３）、更新停止要求フラグが立てられ、積算遊技時間の更新が一時停止される（ステップ４０５）。例文帳に追加

However, when no medal is thrown in (step 403) within 30 seconds after all reels 4-6 stop, an update stop request is flagged (step 405) to temporarily stop to update accumulated game time. - 特許庁

外出時には、ドア閉止後、アンテナボタン１６Ａを一回押すと電動サムターン２０が施錠状態とされ、５秒以内に再度アンテナボタン１６Ａを押すと留守状態がセットされる。例文帳に追加

The thumb-turn 20 is brought to a locked state when the button 16A is depressed once after the door is closed in the case of an outing, and the absence state is set when the button 16A is depressed again within 5 sec. - 特許庁

クロップを切断したシートバーを30秒以内にクランプ装置で挟持すると同時に、接合装置に一体となって配設されたガスシールド装置で切断面をガスシールドする。例文帳に追加

The sheet bars 8, 9 whose crops are cut are clamped with a clamping device within 30s and simultaneously their cross sections are shielded by gas with a gas shielding device which is integrated to the joining device. - 特許庁