小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 一致の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

一致の英語

いっち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 consensus; agreement; correspondence; coincidence; conformity; congruence; concordance

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「一致」の英訳

いっち 一致

〈合致〉 agreement; consistency; 【形式ばった表現】 accord

〈符合〉 【形式ばった表現】 coincidence

一致する

〈合致する〉 agree 《with》; 【形式ばった表現】 be consistent 《with》

〈符合する〉 coincide 《with》; tally 《with》; be in keeping 《with》

全員の意見が一致する

reach (a) consensus 《on a matter》

一致しない

disagree 《with》

differ 《from》

全員の一致した意見では

The consensus (of opinion) is that…

一致した行動をとる

act in unison [【形式ばった表現】 concert]

一致を欠く

【形式ばった表現】 lack unity

専門家の間ではこれは比較的新しい隆起だということで一般に意見が一致している. There is general agreement [a general consensus] among experts that it is quite a recent upheaval.
この点について我々は必ずしも一致していない. We are not entirely in agreement on this point.
皆の話が一致しない. Their stories do not tally.｜Their stories do not square (with one another).
デューラーが当時のドイツ最大の画家であることはすべての人の一致した意見である. Dürer is by common consent Germany's greatest artist of that time.
両委員会の調査結果は実質的に一致している. The findings of the two committees are in substantial agreement.
実験の結果は理論的計算で前もって得られていた値とよく[みごとに]一致した. The result of the experiment gave good agreement [was in beautiful agreement] with the value that had been obtained by theoretical calculation.
彼らは利害の一致によって結びついている. They are united by a community of interest.

一致協力

一致協力する

cooperate 《with》

join forces 《with》

work together

【形式ばった表現】 unite 《our》 efforts

我々が全員一致協力すれば計画は成功するだろう. If we all hang together, our plan will succeed.

一致団結

union

solidarity

total cooperation

一致点

a point of agreement.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「一致」を含む例文一覧

該当件数 : 24900件



例文

意見の一致.例文帳に追加

a concurrence of opinion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一致団結.例文帳に追加

a solid combination発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

挙国一致.例文帳に追加

national unity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(…と)一致する.例文帳に追加

fall in line (with…) - 研究社 新英和中辞典

満場一致で例文帳に追加

with unanimity - Eゲイト英和辞典

言葉と一致する行為, 言行一致.例文帳に追加

behavior consonant with one's words発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

一致団結する例文帳に追加

To be united.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「一致」の英訳

一致

読み方：いっち

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 agreement; accord; correspondence; consistency; coincidence; match

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 union; unity; cooperation


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「一致」の英訳

一致

conformance
出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「一致」の英訳

一致

coincidence, correspondence
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「一致」の英訳

一致

concordance
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「一致」の英訳

一致

concordance
出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「一致」の英訳

一致

congruity
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「一致」の英訳

一致

動詞
1 jibe, correspond, tally, match, gibe, check, agree, fit

互換性を持つか、類似しているか、首尾一貫している

(be compatible, similar or consistent)

The two stories don't agree in many details その2つの物語は多くの点で一致しない
The handwriting checks with the signature on the check その筆跡は小切手の署名と一致する
The suspect's fingerprints don't match those on the gun 容疑者の指紋は銃の上のものと一致しない
2 coincide

同じである

(be the same)

our views on this matter coincided この件に関する私たちの意見は一致した
3 conform

同様で、それ一列に並んだ

(be similar, be in line with)

4 fit in, harmonise, accord, harmonize, consort, concord, agree

調和する

(go together)

The colors don't harmonize 色は調和しない
Their ideas concorded 彼らの考えは一致した
5 agree

文法的一致を示す

(show grammatical agreement)

Subjects and verbs must always agree in English 主語と動詞は英語では常に一致しなくてはならない
名詞
1 accordance of rights, accordance

権利を与える行為

(the act of granting rights)

the accordance to Canada of rights of access カナダへのアクセス権との一致
2 line

遵守して行動すること

(acting in conformity)

in line with それを遵守して
he got out of line 彼は協調性がなかった
toe the line 規則を遵守する
3 accord

交感的な適合性

(sympathetic compatibility)

4 correspondence, agreement

観察上の両立性

(compatibility of observations)

there was no agreement between theory and measurement 理論と実測は一致しなかった
the results of two tests were in correspondence 2つの検査の結果は一致を見た
5 conformity, conformance

形または外見の一致

(correspondence in form or appearance)

6 consistence, consistency

物や部分の調和のとれた一様性および一致

(a harmonious uniformity or agreement among things or parts)

7 coincidence

空間の同じ位置または面を占める特質

(the quality of occupying the same position or area in space)

he waited for the coincidence of the target and the cross hairs 彼は、的と十字線が一致するのを待った
8 concordance

それらの前後の背景に伴うすべての主要な語のインデックス

(an index of all main words in a book along with their immediate contexts)

9 agreement

同意する言語行為

(the verbal act of agreeing)

10 conformity, accordance, accord

意見の一致

(concurrence of opinion)

we are in accord with your proposal 私達はあなたの提案に合わせている
11 coincidence, happenstance

本当に偶然だったが、準備されていたかもしれない出来事

(an event that might have been arranged although it was really accidental)

12 concord, agreement

語関係に基づいた文法の抑揚の決定

(the determination of grammatical inflection on the basis of word relations)

13 concord, concordance, harmony

一般的なものとそれらの特性（色と音のように）の調和した状態

(a harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds))

14 agreement, accord

人々の意見、行動、または性格の調和

(harmony of people's opinions or actions or characters)

the two parties were in agreement 2つの当事者は合意に達した
15 consensus

グループによって全体として達した判断か見解での合意

(agreement in the judgment or opinion reached by a group as a whole)

the lack of consensus reflected differences in theoretical positions 意見の不一致は理論上の位置に違いを反映した
those rights and obligations are based on an unstated consensus それらの権利および義務は述べられていない一致に基づく
「一致」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「一致」の英訳

一致

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かずむねKazumuneKazumuneKazumuneKazumune
かついちKatsuichiKatsuichiKatuitiKatuiti
かずともKazutomoKazutomoKazutomoKazutomo
いつちItsuchiItsuchiItutiItuti
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「一致」の英訳

一致

読み方意味・英語表記
一致いっち

（地名） Icchi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「一致」の英訳

一致

読み方 いっち

名詞

1

（＝合致）agreement; accord; concurrence; coincidence; consistence; correspondence; consensus; unanimity:（=する） to agree with （each other）; to accord with, be in accord with （the truth）; to concur with （each other）; to coincide with （each other）; to consist with, be consistent with （one's principles）; to correspond with （each other）; to square with （each other）; to be at one with （each other）; to be in keeping with （one's words）; to be unanimous


用例
皆この点においては一致している
They all agree in this point.
言行一致している
His actions accord with his words
His actions are in keeping with his words.
言行一致せぬ
His action are not in keeping with his words
The performance does not correspond with the promise
His practice does not square with his principles.
彼の日々の行動がかねての主義と一致せぬ
His daily actions do not consist with his avowed principles
His practice is inconsistent with his principles.
君の言わるることは事実と一致せぬ
Your statement is not in accord with―not in strict accord with―the truth.
作成は考案と一致せぬものだ
The execution never corresponds with the conception.
皆の話が一致しない
The accounts do not agree with one another
The accounts are not at one with one another
The accounts are at variance with on another.
この点においては歴史家の説が皆一致している
The historians are all at one on this point.
皆の説は大体において一致している
Their views agree in substance.
この点については輿論が一致している
Public opinion is unanimous on this point.
輿論の一致
the consensus of public opinion

2

（＝一致共同）harmonious cooperation; union; unity; concert; unanimity


用例
一致団結
union―solidarity―harmonious―cooperation
一致協力
united efforts
一致協力しよう
We will unite our efforts―unite our powers in harmonious cooperation.
兄弟一致協力して親の仇を討った
The brothers avenged their father by their united efforts.
一致行動
concerted action
一致の行動をとる
to act in concert―act in union―with each other
官民一致して事に当たった
Government and people acted in concert.
一致の態度をとる
to present a united front
満場一致
unanimity―unanimous consent―universal consent
満場一致で議案を可決した
The bill was passed unanimously―with unanimous consent―with universal consent―with one consent.
挙国一致
national unity―unanimity of the whole nation
挙国一致して起つ
The nation rises as one man.
挙国一致して敵に当たる
The whole nation was up in arms against the enemy.
挙国一致の敵には勝てぬ
There is no fighting against a nation in arms.
挙国一致して軍事公債に応募した
The whole nation subscribed for the war-loan with one accord.

3

（＝一致和合）harmony; concord; union; unity


用例
皆一致して仲良く暮らしている
They live in harmony
They live in concord
They live together in perfect union
They live together in perfect unity
They are at unity with each other.

4

（＝一致統一）unification:（=する） to be unified


用例
言文を一致せしむ
to unify the spoken and written languages
言文一致
unification of the spoken and written languages
言文一致体
the colloquial style
言文一致体で書いてある
It is written in colloquial style.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「一致」の英訳

一致

Match

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「一致」の英訳

一致

concord; agreement; agree
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「一致」に類似した例文

一致

1

一致する円

例文

coincident circles

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「一致」を含む例文一覧

該当件数 : 24900件



例文

見解の不一致.例文帳に追加

a clash of viewpoints発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…と調和[一致]して.例文帳に追加

in consonance with…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…と調和[一致]して.例文帳に追加

in keeping with…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

全員の一致[同意].例文帳に追加

universal agreement発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

偶然に一致する例文帳に追加

to coincide発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一致投合する例文帳に追加

to agree with発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一致しないこと例文帳に追加

the state of something mismatching発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

自然に一致する例文帳に追加

to coincide naturally発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「一致」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「一致」の用語索引

一致のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「一致」のお隣キーワード

一至

一致

一致がない場合

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS