サーバ上のものと正確に一致しなければ、ダウンロードの処理を疑いましょう。例文帳に追加

Check the size of the downloaded boot image: if it is not exactly that on the server, then the download process is suspect.発音を聞く  - FreeBSD

自然または観察可能な世界に存在すること、またはそれと一致しているさま例文帳に追加

existing in or in conformity with nature or the observable world発音を聞く  - 日本語WordNet

出力制御回路は、一致信号に応じてタイマ出力信号（２０）をエッジ変化させる。例文帳に追加

The output control circuit operates the edge change of a timer output signal (20) according to the matching signal. - 特許庁

スロットマシン遊戯台を使用する遊戯であり、リール１ａ〜１ｃの回転が停止し、例えば特定の図柄が一致した後でも、発光表示素子を発光し、発光状態の一致、又は図柄の変化の一致を判断し、抽選を更に継続する構成である。例文帳に追加

A game using the slotting machine game board has a constitution in which, even after the rotation of the reels 1a-1c is stopped, and for example, specified picture patterns coincide with each other, the light emitting displaying devices emit light and coincidence of light emitting condition or coincidence of changes in the picture pattern are judged to furthermore continue the lottery. - 特許庁

特に私がこの前申し上げましたように、中小企業金融円滑化法というのは、この前全会一致で延長させていただきました。例文帳に追加

As I mentioned previously, the SME Facilitation Financing Act has been extended with unanimous support.発音を聞く  - 金融庁

そこには信用金庫があるようでございますが、そこら辺の実情と、特に私が今頭にあるのは、金融機能強化法をこの前6月22日に全会一致、全党一致で作らせて頂きました。例文帳に追加

I hear that Shinkin banks are operating there, so I would like to hear about their circumstances, and I also have in mind the (amended) Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which was enacted on June 22 with the unanimous support of all political parties and parliamentary groups.発音を聞く  - 金融庁

スロットマシンSは、特定の当選役に入賞したゲームに関し、操作順序一致判定手段250により一致すると判定された場合に、当該当選役に応じた通常利益に加え、特別利益を遊技者に与える。例文帳に追加

The slot machine S gives the player a special profit in addition to the normal profit corresponding to the prize winning combination when it is determined by the operation order matching determination means 250 that the operation orders match each other, for a game which has won the special prize winning combination. - 特許庁

わたしたちは満場一致で，人を選んで，わたしたちの愛するバルナバやパウロと共に，あなた方のもとに遣わすのがよいと考えました。例文帳に追加

it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 15:25』

比較手段は、信号ＤＴＥとＤＴＴとを対比し、一致／不一致に応じて、コンソールの正常／異常をマン／マシーン・インターフェース２２に表示する。例文帳に追加

The comparison means 40 performs a comparison between the signals DTE and DTT, and according to the coincidence/non-coincidence, displays the normal/abnormal status of the console on a man/machine interface 22. - 特許庁

歩数計２が記憶している歩数計コードがサーバマシン６が記憶している歩数計コードと一致し、かつ、クライアントマシン４から入力されたゴルファーコードとサーバマシン６が記憶しているゴルファーコードとが一致したとき、歩数計２からサーバマシン６に、歩数データが送信される。例文帳に追加

When a pedometer code stored in the pedometer 2 coincides with a pedometer code stored in the server machine 6 and further a golfer code input from the client machine 4 coincides with a golfer code stored in the server machine 6, the number-of-steps data is transmitted from the pedometer 2 to the server machine 6. - 特許庁

コイル（３）は、作業装置（１）の重心と一致する点を中心とする同心の弧に沿って巻かれた一重の巻線（６）を備えることが望ましい。例文帳に追加

The coil 3 is preferably provided with a single winding 6 coiled along an arc concentric around a point coinciding with the center of gravity of the working device 1. - 特許庁

また、前記リボン状磁性体層の磁化容易方向が概略導体層長手方向と一致させることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable that the magnetization easy direction of the ribbon-like magnetic body layer matches with an outline conductor layer longitudinal direction. - 特許庁

この傾斜角度θは、第２、第３シート列3,4の乗員の視線と略一致するように設定されるのが好ましい。例文帳に追加

The tilting angle θ is preferably set so as to approximately meet the viewing lines of passengers on second and third seat trains 3 and 4. - 特許庁

各々の開放パターンが一致していた場合は、ホールコンピュータからスロットマシンに選択操作許可信号が送信される。例文帳に追加

When the respective opening patterns match each other, a selecting operation permission signal is transmitted from the hall computer to the slot machine. - 特許庁

少なくとも２つのレベルを有するコンピュータ・キャッシュ・メモリが、一致グループに割り振られた連想セットを含み、各一致グループは、高レベル・キャッシュにおいて複数の（望ましくは、２つの）連想セットを有し、低レベル・キャッシュにおいて複数の（望ましくは、３つの）連想セットを有する。例文帳に追加

A computer cache memory having at least two levels includes associativity sets allocated to congruence groups, each congruence group having multiple associativity sets (preferably two) in the higher level cache and multiple associativity sets (preferably three) in the lower level cache. - 特許庁

マシン可視システム３９はトウ配置における不一致を検出し、カッターの付勢を表すタイミング信号が発生される。例文帳に追加

A machine vision system 39 detects inconsistencies in tow placement, and timing signals for representing the actuation of the cutters are generated. - 特許庁

意見というか、電話で（お伝えしました）。やはり待っておられたと思いますので、一昨日、全会一致で参議院の本会議を通りまして、実は今日の閣議で公布が決定いたしまして、正式にきちんと今日公布されましたので、全会一致で通った後、次の日になりましたけれども、3人の頭取、それと東北財務局長にも、きちんと電話をかけておきました。今、（彼らは）非常に頑張っておられますけれども。例文帳に追加

I conveyed the decision to them, rather than exchanging views, as I thought they were waiting for that. The day before yesterday, the bill was passed unanimously in the House of Councillors, and we decided to promulgate it at today's cabinet meeting. As the amended act was formally promulgated today, I telephoned the three presidents as well as the Director-General of the Tohoku Finance Bureau, on the day after the law was unanimously passed. Now, they are working very hard.発音を聞く  - 金融庁

さらに、スロットマシン１００のユニットの実際の二次元コードと管理データベースＤＢの内容が一致するかどうかを検証することができる。例文帳に追加

Moreover, the consistency between the actual two-dimensional code of a unit of the slot machine 100 and the management database DB can be verified. - 特許庁

送信側のカラーファクシミリ装置は、受信した識別マシンコードが一致していると、受信側が画情報で受信可能であると判断し、識別マシンコードが一致しないと、ファイルでのカラー画情報の受信が可能であると判断する。例文帳に追加

When a received identification machine code is coincident, the transmitter side color facsimile terminal discriminates that the receiver side can receive the color image information in a form of the image information and when the received identification machine code is dissident, the transmitter side color facsimile terminal discriminates that the receiver side can receive the color image information in a form of the file. - 特許庁

以上と異なり、合併によって旧国の範囲と完全に一致するようになって付けられたのが、佐渡市、対馬市、壱岐市である。例文帳に追加

In some cities, it occurred that the extent of the area became completely matched with that of the old provinces through mergers; Sado City, Tsushima City, and Iki City are the city names given after the extent of the area became completely matched with that of the respective province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標負荷と現実負荷とをほぼ一致させることができるトレーニングマシンを備えたトレーニングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a training system having a training machine which can cause an actual load to approximately agree with a target load. - 特許庁

また、より好ましくは、ＤＬＬ回路の位相比較回路内の位相一致検出部（または単に比較部）に、上記の第１の電源が利用され、第２の外部電源に発生する電源ノイズが位相一致検出部に伝わらないようにする。例文帳に追加

Also, more preferably, the first power source is utilized for a phase matching detection part inside the phase comparator circuit of the DLL circuit (or simply a comparison part) and the power source noise generated in the second external power source is prevented from being transmitted to the phase matching detection part. - 特許庁

この比較結果が一致した場合は、各情報処理構成要素にそのまま処理を継続させ、不一致となった場合は、再実行における各情報処理構成要素の動作状態と結果記憶装置３ａ，３ｂに記憶した動作状態との比較を行う。例文帳に追加

When both the operation states coincide with each other, respective elements 1a, 1b are allowed to continue processing, however when non-coincidence is detected, the operation states of the elements 1a, 1b obtained by the reexecution are compared with the operation states stored in the devices 3a, 3b. - 特許庁

このとき、入力側加算器の入力ビットと出力ビットとが一致する時に、畳み込み符号化出力をそのまま出力し、不一致であるときには反転して出力することにより、非再帰型畳み込み符号器と等価な畳み込み符号化出力を得る。例文帳に追加

In the case, a convolutional encoding output is outputted as it is when the input bit and the output bit of an input-side adder are coincident, and the convolutional encoding output is inverted and outputted in the case of no coincidence, thereby a convolutional encoding output equivalent to a non-recursive convolutional encoder is obtained. - 特許庁

カウント値ラッチ回路３の出力と時間設定データの値が加算器４で加算され、この加算結果とＮビットカウンタ１の出力が一致回路５で比較され、一致していればタイマ出力信号が出力される。例文帳に追加

The output of the circuit 3 and the value of time setting data are added by an adder 4 and the result of this adding and the output of the counter 1 are compared with each other by a coincidence circuit 5 to output a timer output signal when they are coincident with each other. - 特許庁

幅広書棚３０および幅狭書棚５０における所定間隔を合計した合計間隔値が、天板１６における左右幅と略一致するように形成され、幅広書棚３０は、その所定間隔が天板１６における前後幅と略一致するように形成されている。例文帳に追加

The total interval value obtained by totaling the predetermined intervals in the wide bookshelf 30 and the narrow bookshelf 50 is formed so as to roughly match with the right-to-left width of the top 16, and the wide bookshelf 30 is formed so that the predetermined interval thereof roughly matches with the front-to-back width of the top 16. - 特許庁

ライトプロテクトコントローラは、書込み禁止領域のアドレスと書込みデータのアドレスとが一致する場合に書込み禁止信号をマルチプレクサに出力させ、書込み禁止領域のアドレスと書込みデータのアドレスとが一致しない場合にライトマスクデータをそのまま出力させる。例文帳に追加

A write protect controller allows the multiplexer to output the write protect signal if an address of a write protect area and an address of the write data match, or allows the multiplexer to output the write mask data entirely if an address of the write protect area and an address of the write data does not match. - 特許庁

クライアントマシン１上の属性名検索部１３はそのアトリビュートに指定されたアトリビュート値と一致する属性名をユーザ情報記憶装置１６から検索し、一致するものがあればその属性値を対応するフォームに自動入力する。例文帳に追加

An attribute name retrieving part 13 on a client machine 1 retrieves the attribute name coincident with an attribute value designated in the attribute from a user information storage part 16, and automatically inputs the attribute value to the corresponding form when there is a coincident attribute name. - 特許庁

なりすまし盗聴の発見確率を向上させるため、なりすまし盗聴によるビット不一致率を向上した量子暗号通信装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide quantum cryptographic communication equipment and a method for improving a bit discrepancy rate by eavesdropping by impersonation in order to improve the possibility of detecting eavesdropping by impersonation. - 特許庁

そして、受信側では、一致しないと判定した分割データが複数の分割データにおいて出現する出現パターンに応じて、通信対象データが改ざん又はなりすましされたデータであるか否かを判定する。例文帳に追加

The reception side determines whether or not the communication object data is alteration or spoofing data depending on an appearance pattern in which a piece of split data determined to be not accord appears in the plurality of pieces of split data. - 特許庁

投球球種と予想球種とが不一致のときに、ミートカーソル５６が予想球種を攻撃側遊戯者が入力しなかったときのミートカーソル５１より縮小される（Ａ、Ｃ）。例文帳に追加

When the both ball kinds disagree, a meet cursor 56 is reduced compared with the meet cursor 51 when the offense side game player does not input the prediction ball kind (A and C). - 特許庁

通信対象データが送信されたデータと一致するか否かの認証処理において、認証失敗となった場合に、その原因が伝送誤りであるのか、改ざんやなりすましで有るのかを特定することを目的とする。例文帳に追加

To provide means for determining whether a cause is a transmission error or alteration or spoofing, if authentication is failed in authentication processing of determining whether communication object data accords with transmitted data. - 特許庁

受信側では、電子メールに添付されていた指紋パターンと、予め内部に登録してある送信者の指紋パターンとを比較（ステップＳ２６）し、一致したならば送信者の素性は本物であることを使用者へ通知（ステップＳ２８）し、一方、一致しなかった時には送信者は「成りすまし」ている可能性があることを使用者へ通知（ステップＳ２７）する。例文帳に追加

The receiving side compares a fingerprint pattern attached to the email with the fingerprint pattern of the sender previously registered inside (step S26); if they match, the user is informed that the sender is identified (step S28); if not, the user is informed that the sender could be spoofing (step S27). - 特許庁

利用者が保持する可能性の高い携帯装置から発信された利用者の位置情報と、取引装置から送信された取引端末の位置情報とが一致するかを判定して成りすましを防止する。例文帳に追加

In this method, it is determined whether or not user position information transmitted from a portable device which is held by a user with high possibility matches trade terminal position information transmitted from a trade device to prevent a disguise in the user. - 特許庁

無線タグ情報が検出された場合、先の「赤いメガネ」の無線タグ情報と今回検出した無線タグ情報（タグＩＤの値）を比較し、同一であれば、例えば「一致しました！」というようなステータス表示を行う。例文帳に追加

If radio tag information is detected, the former radio tag information on "red glasses" and this detected radio tag information (value of tag ID) are compared, and if they match, a status display saying, for example, "Matched!" is presented. - 特許庁

冒頭申し上げましたように、いかなる事態になっても、迅速にしっかりした対応が出来るように、ということで閣僚の間の意見の一致を、総理大臣の下でみたということであります。例文帳に追加

Under the Prime Minister's watch, we agreed to prepare ourselves to respond quickly whatever may happen.発音を聞く  - 金融庁

国家公務員制度改革基本法案で、先日、衆議院の内閣委員会で審議がありましたけれども、改めて野党側との一致点を見出せるかどうかが政治のかぎだと思うのですけれども、民主党側の主張とか論戦の中で、例文帳に追加

I think that the key point is whether you can find common ground with the opposition camp with regard to the reform of the civil servant system.発音を聞く  - 金融庁

また、両国が苦難に直面しているときこそ、お互いが助け合い、長きにわたる友好関係を一層強化していくことが重要であるとの点で一致いたしました。例文帳に追加

I also conveyed Japan's readiness to offer as much cooperation as possible with regard to the damage inflicted by the flooding in Thailand. We agreed that it is important for our two countries to help each other further strengthen our long-running friendly relationship just at a time when we both face difficulty.発音を聞く  - 金融庁

さらに、鉛直下方向を感知する感知機構５０を有し、感知機構５０により感知したマイクロメータ１０の鉛直下方向と、デジタル表示部２８に表示される数字の下方向とを一致させることが好ましい。例文帳に追加

Further, the micrometer 10 has a sensitive mechanism 50 for detecting a perpendicular lower direction, and the perpendicular lower direction of the micrometer 10 detected by the sensitive mechanism 50 is preferably allowed to coincide with the lower direction of a number displayed at the digital display section 28. - 特許庁

その後、４月の中国・温家宝首相、米国・ブッシュ大統領との会談においても、気候変動問題の解決に向けた協力を強化することで一致しました。例文帳に追加

Subsequently, in my meetings with Chinese Premier Wen Jiabao and U.S. President George W. Bush in April, we agreed to strengthen our cooperation to resolve the issue of climate change.発音を聞く  - 経済産業省

そして、代表画像データが、好ましい歯の色として予め設定しておいた目標データと一致するように、歯の部分の画像データを補正した後、得られた画像データに基づいて画像を印刷する。例文帳に追加

After the image data on the teeth part are corrected so that the representative image data can correspond to target data which are preset as the preferable color of the person's teeth, the image is printed on the basis of the acquired image data. - 特許庁

そして、代表画像データが、好ましい唇の色として予め設定しておいた目標データと一致するように、唇の部分の画像データを補正した後、得られた画像データに基づいて画像を印刷する。例文帳に追加

An image is printed on the basis of obtained image data after correcting the image data of the part of the lips so as to make the representative image data coincide with target data set in advance as desirable colors of the lips. - 特許庁

そして、一定に固定されたエンジントルク推定値ＴＥＣが、変速期間終了後の一定期間経過時（時間ｔ３）に出力されるべき本来のエンジントルク推定値ＴＥＣと一致するように、単調増加させてなまし制御を行う。例文帳に追加

Monotonous increase moderating control is carried out so that the fixed engine torque estimation value TEC coincides with an engine torque estimation value interval (time t3) after ending the speed change period. - 特許庁

それはルーフ開放構造の個々の部品をガイドするために、ルーフ開口部の一致する対向した側部に沿って延在している２つのガイド部材を具備している。例文帳に追加

The open roof construction is provided with two guide members extending along corresponding opposite sides of the roof opening to guide each part of the open roof construction. - 特許庁