一致検出電圧は、ほぼ、Ｎチャネル電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）の導通閾値電圧であり、通常、電源電圧の半分よりも小さい。例文帳に追加

The Matching voltage is the continuity threshold voltage of N channel field effect transistor(FET), generally is smaller than half of the source power voltage. - 特許庁

一方のアンテナの水平偏波の指向性が、他方のアンテナの垂直偏波の指向性と一致しているので、偏波ダイバーシチ効果が得られる。例文帳に追加

Since the directivity of horizontal polarization of one antenna coincides wit the directivity of vertical polarization of the other antenna, a polarized diversity effect can be provided. - 特許庁

磁気抵抗効果素子ＭＲの抵抗値（出力値）に対応した電圧Ｖ１及びＶ２は、一致判定回路５に入力される。例文帳に追加

Voltages V1 and V2 corresponding to a resistance value (output value) of a magneto-resistance effect element MR are input to a coincidence determining circuit 5. - 特許庁

ライブの内視鏡画像の倍率と一致したレンダリング画像に補正し、効果的な診断あるいは処置の支援を行う。例文帳に追加

To support an effective diagnosis and treatment by correcting into rendering image, into one accorded with the magnification of a live endoscopic image. - 特許庁

そして、磁気抵抗効果素子３の平面形状を、第１の配線（１）と第２の配線（２）との交差部の平面形状に一致させる。例文帳に追加

A plane shape of the magnetic resistance effect element 3 is matched with the plane shape of an intersecting part between the first wiring (1) and the second wiring (2). - 特許庁

このフェーズアクセラレータ効果により、各直線導波路における伝搬光を各分岐側導波路の延在方向に一致させる。例文帳に追加

Due to the phase accelerator effect, propagation light in the respective straight waveguides is made to match with the extending direction of the respective branching side waveguides. - 特許庁

作業機械の動作と映写される画像とを容易に一致させることができる等の効果が得られるシステムを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a system that synchronizes operations of a working machine with projected images. - 特許庁

熱プルーム，コールドドラフトの移動方向と，各々の吸引方向が一致しており，効果的に対処できる。例文帳に追加

The movement directions of the heat plume and the cold draft coincide with their respective suction directions and effective countermeasure can be taken. - 特許庁

上述の装置によれば、ウエハーの表面上の異なる位置の研磨率を一致させ、全面的平坦化の効果を達成することができる。例文帳に追加

With this arrangement, polishing rates at different positions on the outer surface of the wafer are made to be uniform, thereby making it possible to uniformly flatten the overall outer surface of the wafer. - 特許庁

通信会議システムにおいて、通信先の相手の画像表示位置と音像定位を一致させ、話者の認知を効果的に行う。例文帳に追加

To match the image display position and sound image localizaiton of the opposite party of a communication destination and to effectively recognize a speaker in a teleconference system. - 特許庁

重大な副作用がなく、本質的に生理的な睡眠と一致する睡眠のプロフィールを生じさせるような効果的な睡眠薬。例文帳に追加

To obtain an effective sleeping agent without severe side effects, which can give a sleeping profile coincident with a substantially physiological sleeping. - 特許庁

外部入力楽音信号が表す音楽の流れに一致し、かつ使用者の好みに応じた効果を付与する。例文帳に追加

To add effects to external input musical sound signals, which is in matching with the flow of music expressed by them and also suits users taste. - 特許庁

登録効果表示指定手段105は、上記不一致部分と問題語句と影響度とを対応付けて表示する登録効果表示画面を辞書利用者端末へ送る。例文帳に追加

A registration effect display specifying means 105 transmits a registration effect display screen for displaying the inconsistent part and the question words and the degree of influence by associating them to a dictionary user terminal. - 特許庁

そして、検出した特定のキーワード等を効果パターンと照合して一致した場合、あらかじめ設定された効果が発せられ、データ音声化部において音声化してスピーカへ送出して、効果を付けた音声データの鳴動を行う。例文帳に追加

When the detected particular key word or the like is collated with the effect pattern and coincided, the previously set effect is given, made into voice by a data voice part, and outputted to a speaker, and the sounding of the voice data with the effect is performed. - 特許庁

また、第１電界効果トランジスタＦ１に同期してオンオフされるｎチャネルの第２電界効果トランジスタＦ２を、ボディダイオードの順電圧の向きが直流電源による電圧の向きに一致するように第１電界効果トランジスタＦ１に直列に接続した。例文帳に追加

Further, an n-channel second field effect transistor F2 turned on and off synchronously with the first field effect transistor F1 is connected in series to the first field effect transistor F1 so as to make the forward voltage of the body diode coincide the direction of the voltage in the DC supply. - 特許庁

パターン記憶部１２には、画像パターンと音楽データを加工する際の音響効果とが対応付けられて記憶されており、撮影された画像の画像パターンとパターン記憶部１２の何れかの画像パターンとが一致した場合、音響処理部１５は、記録媒体１４に記録された音楽データが、上記一致した画像パターンに対応付けられた音響効果を示すように加工する。例文帳に追加

The pattern storage part 12 stores image patterns and sound effects when music data are processed in correspondence relation and when the image pattern of the picked-up image matches one of the image patterns in the pattern storage part 12, a sound processing part 15 processes music data recorded on a recording medium 14 to show sound effects made to corresponding to the matching image pattern. - 特許庁

一致性回避装置（音声データ出力制御装置）５では、効果音発生装置から出力される音声データを含む複数の音声データを受けて、それらの複数の音声データの一致性（同音かつ同時）を検出し、ユーザが聞き取りやすくなるように一致性を解消して、音響装置３に音声データを出力する。例文帳に追加

A coincidence avoiding device (speech data output control unit) 5 receives a plurality of speech data including the speech data outputted from the effect sound generating device, detects coincidence (identical sound and concurrence) of the plurality of speech data, and outputs the speech data to a sound device 3 while eliminating the coincidence so that the speech data become easy for a user to hear. - 特許庁

磁気抵抗効果素子１Ａのフリー層１Ａ_Ｆの磁化の向きＦの振動数ｆ_Ｆと、磁気抵抗効果素子１Ａを流れる交流電流ｉの周波数ｆが一致した場合、磁化の向きＦの振動が共振し、出力端子ＯＵＴＰＵＴ１，ＯＵＴＰＵＴ２の間の電圧Ｖが増加する。例文帳に追加

The vibration of the magnetization direction F is resonated, when a frequency f_F of the magnetization direction F in a free layer 1A_F of the magnetoresistance effect element 1A is consistent with a frequency f of the alternating current i flowing in the magnetoresistance effect element 1A, and a voltage V increases between output terminals OUTPUT1, OUTPUT2. - 特許庁

電流が作る磁界の方向と磁気抵抗効果素子の磁界検知軸が一致していなくても、正確に求めた磁界の強度から真の電流値を得られ、高精度で実用的な磁気抵抗効果素子を用いた電流センサ及びその検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current sensor that uses high-accuracy, practical magnetoresistive effect elements capable of acquiring the true value of a current on the basis of accurately determined field effect, even if the direction of the magnetic field generated by the current does not coincide with magnetic-field detection axes of the magnetoresistive effect elements, and to provide its detection circuit. - 特許庁

音声認識を用いてプレゼンテーション画面の操作を行い、音声入力された単語と画面上に表示された文字列が一致した場合画面上に表示された文字列に効果を加え、より効果的なプレゼンテーションの提供を試みる。例文帳に追加

To provide a more effective presentation by performing operations for a presentation picture by using speech recognition and adding effects to a character string displayed on the picture when vocally inputted words match the character string displayed on the picture. - 特許庁

端点が一致する線(x1=x2, y1=y2)について、join-style が片方あるいは両方の端点に適用された場合、線が軌跡全体から取り除かれたような効果が得られる。例文帳に追加

For a line with coincident endpoints (x1=x2, y1=y2),when the join-style is applied at one or both endpoints, the effect is as if the line was removed from the overall path. - XFree86

我々は、本会合における実り多い成果を多とし、日中韓財務大臣プロセスが、引続き、政策対話と協調のための効果的な枠組みとしての役割を引き続き果たしていくとの見方で一致。例文帳に追加

We are content with the fruitful outcomes of this meeting, and had a concurrent view that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to act as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future.発音を聞く  - 財務省

いずれの庁も、発明が先行技術に対する特定の下位概念で構成され、その下位概念が重要かつ予期しない効果／結果を示す場合、進歩性が認められるという点で一致している。例文帳に追加

All three offices agree in that inventive step can be acknowledged in an invention consisted of particular subordinate ideas contained in prior art if it shows a significant and unexpected effect/result.発音を聞く  - 特許庁

すべての庁は、特にクレームに係る発明が選択発明の場合、予期しない効果／結果は、進歩性を確認するための重要な要素であるという点で一致している。例文帳に追加

The three offices agree in that an unexpected effect/result is an important factor to confirm inventive step, especially when the claimed invention is a selection invention.発音を聞く  - 特許庁

本事例では、請求項に係る発明と引用発明は、共に、体内に投与することで、癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎などの予防又は治療の効果が得られる白金の微粒子に関するものである点で一致する。例文帳に追加

In this example, both the claimed invention and the cited invention are identical in terms of their being related to platinum fine powder that is effective in the prevention or treatment of cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. when taken internally.発音を聞く  - 特許庁

正八面体配置されたディンプルパターンを備えたものでありながら、区画大円Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３が最速部分と一致したときのディンプル効果の低減が抑制されたゴルフボールの提供。例文帳に追加

To provide a golf ball having dimple patterns arranged in the octahedron form and reducing dimple effect when section large circles L1, L2, L3 are matched with the fastest part. - 特許庁

応力が作用しない曲げ中立軸Ｎｓと、反りの原因となるアルカリイオン欠乏層４とを略一致させることにより、接合基板３の反りを効果的に抑制することができる。例文帳に追加

By approximately matching a neutral axis Ns of bending where no stress acts with an alkali ion depletion layer 4 that causes warpage, warpage of the bonded substrate 3 can be effectively suppressed. - 特許庁

入力コードが第１のＩＤコードと一致したときにキーセットから第２のＩＤコードをＥＣＵに送出してＥＣＵを動作可能にする盗難防止装置において、さらに盗難防止効果を高める。例文帳に追加

To further enhance the antitheft effect in an antitheft device capable of operating an ECU by sending a second ID code to the ECU from a key set when the input code is matched with the first ID cord. - 特許庁

整然として美しいという正八面体配置の長所が生かされつつ、特定の大円が最速部分と一致したときのディンプル効果の低減が抑制されたゴルフボールの提供。例文帳に追加

To provide a golf ball which inhibits reduction in dimple effect when a specified great circle coincides with the fastest part while making the best of the neatness and beautifulness, the advantage of the array of a regular octahedron. - 特許庁

素子のＴＥモードとＴＭモードとが、それらのそれぞれのスペクトル位置において一致させられるように、複屈折効果を制御するためのバイアスが実施される。例文帳に追加

Biasing for controlling the birefringence effect is performed such that the TE modes and the TM modes of the element are made to coincide with each other in their respective spectral positions. - 特許庁

本発明による積層セラミック電子部品は、カバー層とアクティブ層を同時に均一に焼成させ、焼結収縮の不一致を最小化することで、信頼性が向上する効果がある。例文帳に追加

Uniform and simultaneous sintering of the cover layer and the active layer, and a minimum mismatch of sintering shrinkage are effective to improve reliability of the multilayer ceramic electronic component. - 特許庁

クランクシャフトの軸心4がドライブトレインの慣性主軸に一致しないときでも、エンジン振動を効果的に低減可能なカウンターウエイトの配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight arrangement structure, capable of effectively reducing engine vibration even in a case the axis 4 of a crankshaft is not matched with the inertial main axis of a drive train. - 特許庁

防護対象機エコーと妨害電波とが相手レーダに到達するタイミングを精度よく一致させることにより、効果的に防護対象機エコーを隠蔽する。例文帳に追加

To effectively conceal a protection object echo by conforming precisely timing when the protection object echo and a disturbing radio wave reach to an opponent radar. - 特許庁

エッチングで形成される第２半導体領域のパターンは、ＴＦＴにおける電界効果移動度を向上させるために、レーザービームの走査方向と薄膜トランジスタにおけるチャネル長方向とを概略一致させる。例文帳に追加

In order to improve the field effect mobility of the TFT, the scanning direction of a laser beam is made to substantially coincides with a channel length direction in a thin film transistor, in a pattern of the second region formed through etching. - 特許庁

運転中に常に静圧気体軸受と磁気軸受の中心を一致させることができて、両軸受の相互干渉が無くせ、両軸受の優れた機能を効果的に発揮できるものとする。例文帳に追加

To allow both a static pressure gas bearing and a magnetic bearing to effectively perform excellent functions by enabling the centers of both bearings to be always aligned during operation, thus avoiding interference between both bearings. - 特許庁

３本の大円帯Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３を備えつつも、これら大円帯Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３が最速部分と一致したときのディンプル効果の低減が抑制されたゴルフボールの提供。例文帳に追加

To provide a golf ball which is suppressed in the decrease of a dimple effect when three large circular bands L1, L2 and L3 coincide with the highest speed segment while having these large circular bands L1, L2 and L3. - 特許庁

記録されている固有情報と表示される固有情報とを確実に一致させることができ、偽造防止効果に優れる情報記録媒体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium capable of making recorded inherent information surely so incident with inherent information to be displayed and having high forgery prevention effect and a method for manufacturing the recording medium. - 特許庁

１セットの第１および第２時間依存材料経時変化効果パラメータは、一連のリラクセーション試験データを複数の材料特性試験のうちのそれぞれのペア間でシフトさせて一致させることによって、決定される。例文帳に追加

A set of first and second time-dependent material aging effect parameters is determined by shifting and matching the series of relaxation test data between respective pairs out of the plurality of material property tests. - 特許庁

交通管制システムにおいて、上位装置と下位装置との間の通信フォーマットが完全には一致しないような場合においても、データ変換を効果的に行える技術を提案する。例文帳に追加

To propose a technology with which data are effectively converted even when communication formats between a high-order device and a low-order device are not completely matched in a traffic control system. - 特許庁

抵抗１９はサンプリング時に最適な抵抗値に設定されているので、ノードＡから左側を見たインピーダンスとノードＢから左側を見たインピーダンスとが略一致し、大きなノイズキャンセル効果が得られる。例文帳に追加

Since a resistor 19 is set to an optimal resistance value during sampling, impedance seen from a node A to the left side is approximately matched with impedance seen from a node B to the left side, and great noise cancel effects can be obtained. - 特許庁

このシャドーイング効果が表示ドットの有効面積に及ぼす影響を抑制すべく、表示ドットの長手方向を上記指向性の方向に一致させる。例文帳に追加

The longitudinal direction of the display dots is corresponded with the above directivity direction in order to restrain the influence of the shadowing effect on the effective area of the display dots. - 特許庁

超音波振動の分布の中心、すなわち、超音波音軸の位置と機械的振動の分布の中心とを互いに近接、好ましくは一致させ、マッサージ効果に偏りのない振動ヘアブラシを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vibrating hair brush having a uniform massage effect by positioning the center of distribution of ultrasonic vibration, i.e., the position of an ultrasonic sound axis, and the center of the distribution of mechanical vibration close to each other, preferably matching them. - 特許庁

（ｂ）に示すように、３番の競争馬５０ｃがトップでゴールし、遊技者の馬券番号「３−７」と一致する条件を満たすことでリーチ状態となれば、可変表示装置３の画面の色が変化し、効果音が発生される。例文帳に追加

When the third racehorse 5c reaches a goal first as shown by (b) to meet a condition matched with the betting ticket number '3-7' of the player to make a ready state, the color of the screen of the variable display device is varied and effect sound is generated. - 特許庁

環境温度の影響を低減させる効果を有する透過式濃度装置に関し、濃度センサーと燃料電池中の流体温度を一致させ、温度差が原因で誤差が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a transmission concentration device capable of reducing an environmental temperature effect, which prevents an error due to a temperature difference from arising, by bringing the temperature of a concentration sensor to coincide with that of a fluid in a fuel cell. - 特許庁