一般の意見の英語

まず第一に社会一般の意見は彼女の側に圧倒的に有利だ。例文帳に追加

To begin with she had all the weight of social opinion on her side:発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

この改定に先立ち、当時国税庁ではに対して一般から意見を募った。例文帳に追加

Before this amendment, the National Tax Administration Agency advertised for public opinions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合意形成支援装置１は、議論会場での議論の様子を一般参加者端末８に表示するとともに、一般参加者端末８に一般参加者の意見を入力させ、その意見を取得する。例文帳に追加

The agreement formation assisting device 1 displays on a terminal 8 of a general public participant a discussion taking place in a discussion venue, allows the general public participant to input his/her opinion in the terminal 8 of the general public participant, and acquires such opinions. - 特許庁

つまり、一般に受け入られている意見が間違っていて、結果として、なにか別の意見が真実だという場合と、例文帳に追加

that the received opinion may be false, and some other opinion, consequently, true;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

一方では、異端的な意見は、一般に抑圧され無視された真理の一部であって、それを抑え込んでいる束縛を突き破り、一般的意見の中にある真理と折り合いをつけるか、あるいは、一般的意見に敵対して、それと同じように自分だけが、完全な真理だと言い張ろうとします。例文帳に追加

Heretical opinions, on the other hand, are generally some of these suppressed and neglected truths, bursting the bonds which kept them down, and either seeking reconciliation with the truth contained in the common opinion, or fronting it as enemies, and setting themselves up, with similar exclusiveness, as the whole truth.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

我々は、非正規社員からも、一般の国民の方々からもどんどん意見を聴取しています。例文帳に追加

We are listening extensively to what non-regular employees, as well as the general public, have to say.発音を聞く  - 金融庁

専門家の間ではこれは比較的新しい隆起だということで一般に意見が一致している.例文帳に追加

There is general agreement [a general consensus] among experts that it is quite a recent upheaval.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これにより、オピニオンリーダは一般参加者の意見を考慮しつつ、議論を進めることができる。例文帳に追加

In this way, the opinion leaders can consider the opinions of the general public participants while advancing the discussion. - 特許庁