一般倉庫の英語

鎌倉時代に運送、倉庫、委託販売業を兼ね、後には、一般の商品も取り扱うようになった組織問丸に由来する。例文帳に追加

The term is derived from the name of an organization in the Kamakura period called Toimaru, which was first engaged in transportation operations, warehousing, and commissioned sales, and later became involved in handling general goods as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ機１には、倉庫作業一般データ用のデータベース２と、倉庫作業一般データのうちエラー情報及び守秘性の高い情報を除いた特定情報を蓄積するデータベース３を装備し、更に、ＷＥＢサーバプログラムを組み込む。例文帳に追加

The server machine 1 is equipped with database 2 for general warehousing data and database 3 storing error information and specific information excluding highly confidential information among the general warehousing data, and incorporated with a WEB server program. - 特許庁

義倉（ぎそう）とは、災害や飢饉に備えて米などの穀物を一般より徴収し、または富者から寄付を得て、これを貯蓄するために国内の要地に設けた倉庫。例文帳に追加

Giso was a warehouse which was constructed in important domestic places to store rice and other grain in case of natural disasters and famine, and the grain in stock was collected from ordinary people or acquired using the cash contributions by the rich.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＥＢサーバプログラムは、ＷＥＢブラウザの要求に対して、登録済み端末機のＷＥＢブラウザには倉庫作業一般データを送信し、未登録端末機のＷＥＢブラウザには特定情報を送信する。例文帳に追加

For the request of the WEB browser, the WEB server program transmits the general warehousing data to the WEB browsers of registered terminal machines and the specific information to the WEB browsers of unregistered terminal machines. - 特許庁

日本の住宅は、一般的に狭い土地に家を建てる為、収納等のスペースが少ない、これを解決する為に床下を利用した据え付け型床下倉庫を発明し提供する。例文帳に追加

To provide an installed type underfloor stockroom making use of the underfloor to solve the problem of small space for storage since Japanese houses are generally built on narrow pieces of land. - 特許庁

店舗２０で売れ行きの悪い商品については管理本部１０が当該店舗に対して返品を提案するとともに、返品された商品を倉庫在庫に組み込んで一般在庫として他の店舗へ流通させる。例文帳に追加

To propose the return of goods which do not sell well at a store 20 to the store by a management headquarter 10 and put the returned goods in a stock in a warehouse for distribution to other stores as general stock. - 特許庁

倉庫等の一般的な室内空間の任意の箇所に、容易に設置が可能であると共に、被保冷保温物の種類や容量に応じて柔軟に保冷保温の対象領域を調節することができる温度管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature control device easily installable in an optional place of a general indoor space such as a warehouse, and capable of flexibly adjusting a cold reserving-heat reserving object area in response to a kind and capacity of a cold reserving-heat reserving object. - 特許庁