一般受け面の英語

これにより各携帯電話に用いられている一般的な待ち受け画面に代えて、簡易かつ迅速に自分好みの待ち受け画面を取り入れることができ、自分だけのオリジナルな待ち受け画面とすることが可能となるばかりでなく、現時点での人気の高いコンテンツを容易に選択することが可能となる。例文帳に追加

Consequently a favorite standby picture can be used instead of general standby pictures used for each portable telephone, and the user can have an original standby picture and easily select currently popular contents. - 特許庁

平面視矩形の一般部床面側においては、当該床面を囲む床梁２４の内側面に根太受け金物４５を介して根太５１を突付け接合し、床梁２４と根太５１の天端を一致させる。例文帳に追加

On a general part floor surface side rectangular in plan view, a floor joist 51 is abutted and bonded to the inside surface of a floor beam 24 surrounding the floor surface by a joist bracket metal 45, and crests of the floor beam 24 and the floor joist 51 are aligned with each other. - 特許庁

本発明は、電極の表面積を一般フィルムより広く製造して、電子を受け入れられる空間が広くなることにより、静電容量、動力、及びエネルギーを増加させることができる。例文帳に追加

To increase capacitance, power, and energy by making the surface area of an electrode wider than a general film to widen a space for absorbing electrons. - 特許庁

患者および医師は、一般端末および医療機関端末を介して、両者が対面している場合と同様に医師等による診断を受けることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that connects a patient with a doctor using a general terminal and a medical institution terminal and enables diagnosis just as when the patient and the doctor are meet in person. - 特許庁

前記２条の円弧形尾根状突起１５を、ＣＤトレー上の直径８ｃｍの凹形受け面の周縁内壁と嵌合させて載置することで、一般のＣＤ読み取り装置のトレーにセットする。例文帳に追加

Two lines of the arcuate roof-like projections 15 are fitted and placed to the inner wall at the peripheral edge of a recessed receiving surface of a diameter 8 cm on a CD tray, by which the CD is set on the tray of the general CD reader. - 特許庁

ワーク取付コラム６の側面に上方から見て当該側面の面方向に対して所定の角度、一般的には４５度の角度で複数列の小物ワーク７を固定する斜面１７、受け面１８及び押え口金１９を備えたワーク固定ジグを提供する。例文帳に追加

This work fixing tool includes: a slant 17 to which two or more columns of small works 7 are fixed at a predetermined angle to the face direction of the side, seen from above the side of the work fitting column 6, generally at an angle of 45 degrees; a bearing surface 18; and a presser fitting 19. - 特許庁

学習機械における分類器を訓練する方法は、１つまたは複数のクラスタにクラスタ化されたデータセットから入力ベクトルを受け取ることと、データセット内の入力ベクトルのクラスタに依存する一般化された制約条件を指定することと、一般化された制約条件を条件として分離空間内の分離超平面を最適化することと、を有する。例文帳に追加

A method for training a classifier in a learning machine comprises: receiving input vectors from a data set that have been clustered into one or more clusters; specifying generalized constraints which are dependent upon the clusters of input vectors in the data set; and optimizing a separating hyperplane in a separating space subject to the generalized constraints. - 特許庁

ホットプレートなどの普及で、お好み焼きが家庭でも広く一般化し、高度な調理技術を要求されないこともあり、店側の焼き方にとらわれず自由に焼き具合や調味加減ができる面白さも手伝って、カップルや学生、団体客などの需要に受けている。例文帳に追加

With the popularization of electric hot plates, okonomiyaki has widely become common in households because it does not require high cooking skills, can be freely grilled and seasoned as one likes, not having to stick to the way the shops grill the food, and so the demand from couples, students, group customers is high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス