一般座標の英語

これにより、一般的なものより、特に長い耐久年限、また短い初期輝度減衰、さらに飽和された色座標シフトを備えることが可能である。例文帳に追加

By this, this is enabled to be provided with an especially longer durable year limit, a shorter initial brightness attenuation, and a further saturated color coordinate shift than that of an ordinary one. - 特許庁

展開式に、局所的固有値を用いて設定した圧力と流速成分の解を代入し、一般化座標（時間関数）に関する微分方程式に変換する。例文帳に追加

The solutions of the pressure and the flow velocity components are substituted for the development equation using the local eigenvalue and converted into the differential equation related to generalized coordinated (time function). - 特許庁

三次元空間における点座標指定という操作を、一般的に入手可能な入出力装置を利用して簡便・迅速・正確に行えるようにする。例文帳に追加

To easily, speedily and exactly perform the operation of point coordinate designation in a three-dimensional (3D) space while utilizing an input/output device which is generally available. - 特許庁

この際、固有値はパイプ全長に亘り連続な関数として定義し、固有値に対応する一般化座標を、パイプ全長に亘り有効なものとして定義する。例文帳に追加

In such a case, the eigenvalue is defined as a continuous function over the entire pipe length, and the generalized coordinates corresponding to the eigenvalue are defined as effective coordinates over the entire pipe length. - 特許庁

視覚障害者が一般的なGUIベースのコンピュータ端末を操作することを可能にする点字表示入力システム、点字表示装置及び座標入力装置を提供する 。例文帳に追加

To provide a Braille display input system, a Braille display device and a coordinate input system enabling a visually disabled person to operate an ordinary GUI-based computer terminal. - 特許庁

そして、画像形成部は、イメージセンサ６，８の出力から点字原稿２上の凸点の座標情報を求め、この求めた座標情報から文字単位ごとに点字を切り取り、この切り取られた各点字を点字文字コードと対比して一般文字に翻訳する。例文帳に追加

Then, an image forming part calculates the coordinate information of a convex point on the original 2 from outputs of the sensors 6 and 8, segments braille from the calculated coordinate information in each character unit and translates each segmented braille into a general character by contrasting each braille with a braille character code. - 特許庁

一般に、リアルタイム広角イメージ補正方法は、広角イメージのピクセル座標からワープテーブルを生成し、そのワープテーブルを広角イメージに適用して補正された広角イメージを生成する。例文帳に追加

In general, a real-time wide-angle image correction method generates a warp table from pixel coordinates of a wide-angle image and applies the warp table to the wide-angle image to create a corrected wide-angle image. - 特許庁

一般的なユーザであっても、簡単かつ正確に補正の基準となる中心座標の位置を設定することが可能な画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing program, allowing even a general user to easily and accurately set a position of center coordinates being a reference of correction. - 特許庁